韩语能力考试中级范文（附翻译）5

다음을 읽고400～600자로 글을 쓰십시오. (30점)

阅读文章题型，写一篇400～600上下的*作文。(30分)

여러분은 어떤 사람처럼 되고 싶습니까? 왜 그 사람처럼 되고 싶습니까?‘내가 닮고 싶은 사람’이라는 제목으로 글을 쓰십시오. 단,

아래에 제시된 내용이 모두 포함되어야 합니다. 닮고 싶은 사람은 누구인가? 왜 그 사람처럼 되고 싶은가? 그 사람처럼 되기 위해서 어떻게 해야

하는가?

大伙儿想变成和谁一样的人呢?为何想变成想他/她一样的人?以“我想与之相像的人”问题写一篇作文。但下列的內容务必所有包含以内：想与之相像的人到底是谁?为何想和他/她相像?以便和他/她相像必须作出哪些勤奋?

<모법 답안>

내 가 닮고 싶은 사람은 10년 전 일본어를 배울 때 만났던 선생님입니다. 그 선생님은 수업이 시작하기 전에 항상 전날 배운 내용에

관한 쪽지 시험을 칩니다. 그리고 시험을 못 친 사람은 백 원씩 벌금을 내야 합니다. 그뿐만이 아닙니다. 그 분은 한 달 강의가 끝날 때면

우리가 100원씩 낸 벌금으로 과자를 사와서 파티를 하곤 했습니다. 특히 선생님이 직접 집에서 삶아온 계란은 가장 인기 있는 간식이었습니다. 그

선생님은 수업 시간에는 우리를 참 귀찮고 번거롭게 하는 분이시지만 수업이 끝나면 우리에게 따뜻하고 자상하게 다가와서 친구가 되어주는

분이었습니다. 저도 그 선생님처럼 수업 시간에는 학생들을 귀찮게 하는 까다로운 교사이면서 수업 이후에는 학생들에게 따뜻하고 자상한 교사가 되려고

항상 노력합니다. 또한 저는 학생들 앞에서的人음을 잃지 않으려고, 그리고 수업을 위해서 많은 시간을 투자하고 항상 학생에게 관심의 눈길을 놓지

않으려고 노력합니다.

<范例>

我想与之相像的人是十年前学习日语时碰到的老师。这位老师喜爱在上课前对前一天学过的內容开展测试，测试做得不太好的同学们每一次要交一百元处罚。值得一提的是，这位老师在一个月的授课完毕后就用人们每一次交的一百元处罚让我们买小点心、举办狂欢派对。非常是老师自己家煮的生鸡蛋是*火爆的零食。这位老师尽管上课时又唠叨又不便，但下课后很激情和慈祥地走进人们，变成我们的朋友。我以便也想变成像这位老师那般，上课时对学生絮叨，下课后对学生慈祥激情的老师而持续勤奋。而且讨厌对学生显露过多微笑，因此以便课程内容我想多一点资金投入時间，对学生维持关心的目光。