人气歌谣针对Bigbang新歌事前投票争议给与回复

지난 9일 '인기가요' 제작진은 공식홈페이지 시청자 게시판에 '빅뱅 뱅뱅뱅 사전투표 등록 관련 문의에 대하여 답변 드립니다'라는 제목으로 글을 게재했다

9日《人气歌谣》制作组在官方网站观众们公示板上提交了题型为《Bigbang Bang Bang Bang事前投票收录曲相关问题的回答》的文本。

제작진은 "매주 월요일에 등록되는 사전투표는 당주 월~수요일까지 공개된 음원과 당주 출연가수의 신곡이 일괄적으로 추가 등록된다"며 "따라서 월요일에 리스트에 등록되었던 가수 중에 신곡이 발매되면 해당 신곡으로 교체하여 투표를 진행한다"고 밝혔다.

制作组表达“每星期周一入录的事先投票是一同收录了这周周一到周三公布的音源，及其这周参演歌手的新曲。因此本周一收录的目录中，有歌手公布*歌曲的情况下，可能替换为全新歌曲并开展投票”。

이에 따라 6월 1일 월요일에 음원이 공개된 빅뱅은 절차에 의거 6월 3일 수요일 오후, 이전에 등록되어있던 곡 대신 빅뱅의 신곡인 '뱅뱅뱅'이 교체등록 됐다.

因而，因为Bigbang是在六月份星期一公布的音源，在6月3日中午前，因此依据要求*歌曲《Bang Bang Bang》将替换掉原来的歌曲”。

앞서 빅뱅 팬들은 빅뱅의 '배배'가 '뱅뱅뱅'으로 교체되는 40시간동안 다른 가수의 팬들은 원활하게 투표한 것과 달리 자신들은 투표권을 잃었다고 주장했다. 한 아이디로 한 번만 투표를 할 수 있기에 '배배'에 투표한 팬들은 '뱅뱅뱅'에 투표할 권한이 없는 것.

而Bigbang的粉丝则表达，因为将歌曲《Bae Bae》替换以便《Bang Bang Bang》，因此在别的歌手的粉丝积极投票的40个钟头的時间里，自身的投票所有都废止了。由于一个ID只有投票一次，因此给《Bae Bae》投票的粉丝都没法再给《Bang Bang Bang》开展投票了。

차트에 올라 온 곡이 리셋이 됐으면 투표권 또한 다시 줘야하는 것 아니냐는 항의가 빗발치고 있다.

另外很多人强烈抗议当榜单上的歌曲产生重设的情况下，是不是应当再给一次投票权的强烈抗议。

이와 관련해 '인기가요' 측은 "이 과정에서 지금까지의 원칙과 달리 행해진 부분은 없었으며 모든 가수들이 동일한 원칙 하에 등록되었음을 알려드린다"고 강조했다.

对于此事《人气歌谣》层面表达“这一全过程中人们一直全是依照要求实行的，全部的歌手的歌曲全是在这个统一的标准下开展收录的”。

-다음은 SBS 제작진이 게재한 공지글 전문

-下列为SBS制作组提交的公示全篇

매주 월요일에 등록되는 사전투표는 전주 '인기가요 차트 60위권 내의 가수와 전주 출연가수' 중 한 가수당 한 곡으로 진행됩니다.

每星期周一收录的事先投票是在上一周人气歌谣榜单上60位之内的歌手及上一周参演歌手中，每名歌手选择一首歌曲开展的投票。

그 후 수요일 오후에 ‘당주 월요일~수요일까지 공개된 음원’과 ‘당주 출연가수의 신곡’이 일괄적으로 추가 등록됩니다. 따라서 월요일에 리스트에 등록되었던 가수 중에 신곡이 발매되면 해당 신곡으로 교체하여 투표를 진행합니다.

随后周三中午统一添加“这周周一到周三公布的音源”和“这周参演歌手的新曲”。因而周三收录的榜单中，若有歌手**歌曲，则将由新曲替换并开展投票。

문의하신 빅뱅의 ‘뱅뱅뱅’과 같은 경우, 6월 1일 월요일에 음원이 공개됨에 따라 절차에 의거 6월 3일 수요일 오후, 이전에 등록되어있던 곡 대신 빅뱅의 신곡인 ‘뱅뱅뱅’이 교체등록 되었습니다.

大伙儿疑虑的Bigbang《Bang Bang Bang》的状况，由于是六月份星期一公布的音源，因此依据要求在6月3日中午前*的新曲，都将收录榜单并替换掉原来歌曲。

이 과정에서 지금까지의 원칙과 달리 행해진 부분은 없었으며 모든 가수들이 동일한 원칙 하에 등록되었음을 알려드립니다. -인기가요 제작진 드림

而这一全过程仍未违背以前的要求，全部的歌手的歌曲全是在这个统一的标准下开展收录的。-人气歌谣制作组呈上