21届巴黎露天电影节19日拉开帷幕

La 21e édition de la Fête du cinéma en plein air aura lieu dès mardi 19 juillet et va durer pendant un mois dans le parc de la Villette, situé dans le 19e arrondissement de Paris.

21届巴黎露天电影节于7月19号在拉维莱特打开，并将不断一个月。拉维莱特坐落于巴黎的第19商业街。

Depuis 21 ans, à la nuit tombante l'été, la prairie du triangle du Parc de la Villette devient la plus grande salle de cinéma de Paris à ciel ouvert.

21年至今，每每夏天傍晚，拉维莱特生态公园的三角形草坪就变成巴黎较大的露天影院。

Cette année, sur le thème "D'une rue à l'autre", 30 soirées donnent aux spectateurs l'occasion de voir gratuitement les oeuvres de Martin Scorsese, Woody Allen, Pablo Trapero, Wang Jiawei, Jia Zhangke et bien d'autres encore.

2020年电影节的主题为“D'une rue à l'autre”，一个月期内可能完全免费向观众们播映乔治·斯科西斯，伍迪艾伦，帕布罗·查比罗，王家卫，贾樟柯等影视人的著作。

Sur un écran gonflable de 32m de base sur 18,20m de hauteur, suspens, aventure, émotion, humour sont au rendez- vous chaque soir, pour rêver, rire, pleurer à la belle étoile.

露天显示屏基座32米多18·5米。这里惊悚，探险，感情，风趣每日开演，大家就在美好的星空下作梦，欢歌笑语，抽泣。