奥巴马也曾有过巴黎情结？

Le New York Times vient de publier une carte postale écrite par Barack

Obama en 1988. Le jeune homme visitait alors la capitale en touriste. Il écrit

trouver Paris "belle", "séduisante" mais aussi "exaspérante".

《纽约时报》近期*了一张奥巴马写于1988年的明信片。年青的他以游客的真实身份参观考察了巴黎。在明信片中，他夸赞巴黎“漂亮”、“吸引人”，但一样“有烦人之处”。

C'est le New York Times qui ressortir ce document, dans un long reportage

sur l'engagement religieux du président des Etats-Unis. La carte postale date de

25 ans. À l'époque, le jeune Barack a 27 ans et travaille auprès des quartiers

défavorisés de sa ville, Chicago. Il vient d'entamer un grand voyage en Europe.

Une fois à Paris, il écrit à Cynthia Norris, alors directrice du bureau des

catholiques noirs de l’archidiocèse de Chicago.

《纽约时报》一篇有关特朗普总统宗教信仰主题活动的长篇小说汇报公布了这则讯息。这则明信片早已有25年历史时间。到时候奥巴马才28岁，为故乡芝加哥的平民窟工作中。他那时候不久告一段落在欧州的漫长旅游。一到巴黎，他就写信给芝加哥黑种人天主的责任人Cynthia

Norris。