德语MTI考试的介绍

　　德语MTI考试会考哪些内容呢?对于首次参加这种考试的同学来说该怎样准备呢。今天小编即将要分享给大家的是“德语MTI考试的介绍”，希望能够对大家有所帮助!有兴趣的小伙伴赶快和小编一起来学习一下吧!

　　德语MTI考研初试分为四科：思想政治理论(101)、翻译硕士德语(215)、德语翻译基础(361)、汉语写作与百科知识(448)。

　　一、汉语写作与百科知识

　　汉语写作与百科知识这门学科满分150分，不同学校的考查形式不尽相同，但基本都包含大作文和百科知识选择填空这两块。刚开始接触这门俗称“汉语大百科”的学科时，很多同学都会摸不着头脑：汉语知识这么多，学校又不划重点，这一科究竟该如何准备?

　　有一句话说得好：“学MTI就是know something about everything。”翻译硕士必须要掌握的就是浩瀚无际的汉语及百科知识。当然，如果你选择的学校有公布具体参考书目的话，一定要读透。但其实，大部分开设德语MTI的院校都是没有参考书的，这个时候就要掌握以下几点小技巧了。

　　1. 学校真题*重要

　　真题是备考汉语大百科的重中之重，摸透真题可以让你事半功倍。不同学校有不同的出题风格和侧重点，这些都可以在真题中找到线索。可以用度娘、微博等平台搜索历年考研真题，归纳总结出报考学校的常用出题思路。举个例子：同济大学比较侧重于考查考生对*文化、文学的了解程度，每年的考题中都会出现非常多相关题目，所以选择备考同济大学的同学可以把复习的重点放在*文化与文学上，而那些几乎从未考过的经济法律知识就可以直接丢掉了。

　　2.利用网络资源

　　自行搜索一些百科资源很全面的网站。

　　二、翻译硕士德语

　　这一门满分100分，难度不大，基本介于专四和专八之间，考察词汇、语法、阅读和写作能力，考查形式可以参见专四真题。每个学校之间不尽相同，但差别不大。在考前多刷几遍专四、专八真题即可。如果还不放心的话可以把学过的单词和语法知识系统性地复习一下。

　　三、德语翻译基础

　　作为两门专业课中的一门，德语翻译基础同样也是150分，这门学科的考查形式基本分为词条翻译、一段汉译德以及一段德译汉，重点在于了解中德时政及德国相关的专有名词(比如ZDF、ARD之类的)。复习时可从以下三个材料入手：

　　1. 政府工作报告

　　考MTI的考生应该都知道，政府工作报告有多重要，很多词条翻译都会直接出自政府工作报告。在人民网官网上可以搜到官方德文版报告，把里面你认为重要的词条提炼出来，在“成精”的同时还能有效*自己时政词汇的翻译能力。当然，学有余力的同学也可以一并把十八大十九大的报告一起解决。

　　2. 《德语国家国情1000题》

　　这本书是专八国情题备考的必用书，同时对于备考德语翻译基础也有一定的帮助。德语翻译基础会考查大量德国国情相关的知识，通过这本书可以系统地对德国国情有一个了解，考试时碰到相关翻译题时就不会怕怕了。

　　3. 专八翻译题

　　专八的翻译题可以作为平时翻译训练的素材，考试的难度与专八还是比较接近的，每天练一篇专八翻译题可以*持翻译的手感和速度。

　　“Beharrlichkeit führt zum Ziel.” 坚持就是胜利，备考翻译硕士尤其需要毅力。只要找到考试的“套路”，就能够为备考开一个好头，事半功倍。

　　语言小测试，对语言感兴趣的童鞋可以试一试：https://www.iopfun.cn/zt/test

　　德语MTI考试的介绍就是这些。以上就是小编今日想要分享给大家的“德语MTI考试的介绍”，希望能够对大家有所帮助!更多精彩详细资讯请随时关注我们!