西班牙的五月居然有40天?

　　众所周知，谚语是语言体系里很重要的一个组成部分。如果跟人聊天时谚语张口就来，不仅能更好地融入对话，而且会给人留下比较好的印象。下面我们就来看一下西班牙的五月居然有40天?

　　Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo.

　　直译：5月40日之后才能脱外套。

　　这句话是说六月都还有可能变天，早晚温差也还比较大，爱美的小伙伴们就先不要着急把厚衣服厚毯子收起来啦，老阿姨捧着真心建议你们别只要风度不要温度哦!

　　Más vale pájaro en mano que ciento volando.

　　直译：手上握着一只鸟比天上飞了一百只要好。

　　这句话的意思是说可以掌握在手里的东西，不管多小，都比掌握不了的东西，不管多大，要更好更稳。怎么说呢，这话比较*守派吧，它不建议“吃着碗里的看着锅里的”，为了博取更大的利益而冒险，而是应该牢牢握住自己手上既得的，虽然比较小，但至少已经是你的啦!

　　Se me ha ido el santo al cielo.

　　直译：圣人已经去天堂了。

　　这句话其实跟圣人没啥关系，是说你有件事要做或是有句话要说但是完全忘记了!比如说你跟朋友约了12点见面，你换好衣服收拾好自己发现时间还早就跑去打会儿游戏，结果等你发现的时候已经12点半了!这时候你就可以说这句话啦~

　　以上就是关于西班牙的五月居然有40天的全部内容了，还有想要了解更多资讯的朋友就赶紧戳我们的在线客服了解更多吧!