西班牙语葡萄牙语区别有什么?西班牙语葡萄牙语哪个好就业?

　　随着社会生活的不断进步喝发展，越来越多的人会选择呢出国留学，现在有很多的小语种已经从逐渐成为人们都非常愿意去学习的了，西班牙语和葡萄牙语就是其中两种。下面我们就来看一下西班牙语葡萄牙语区别有什么?西班牙语葡萄牙语哪个好就业?

　　一、西班牙语葡萄牙语区别有什么

　　基本算是两种语言，虽然西班牙人和葡萄牙人在“西班牙语和葡萄牙语谁是从谁那里分离出来的”这个话题上有分歧，但是基本可以确定两者关系密切，都是某一地区的方言慢慢演化而成的。

　　两者在语法上非常相似。但是书写上词汇会有拼写不同，但是光是阅读，如果会西班牙语，阅读葡萄牙语不是很困难，反之亦然，因为绝大多数词汇有相似性;同时发音有不同，尤其是拉丁美洲的西班牙语和巴西的葡萄牙语，因为自身地域变化都使得本土的西班牙语和葡萄牙语变得部分走形。不过大体还是相同的。

　　总体来说，葡萄牙语发音稍显含糊，西班牙语开音比较多，所以更干脆些(排除安达卢西亚地区等地区因素导致的闭音较多)。

　　二、西班牙语葡萄牙语哪个好就业

　　葡语如音节末尾有l个u，发音似i;西语无此变化。

　　葡语词头为r或rr的发音似“赫”，与法语同;而西语此音呈卷舌发音。

　　西语的発音无“子”，全为“四”音(如Brasil)。

　　西语v与b同音且弱化。

　　葡语与西语间的同源同义词的子音互换——

　　l 与 r :“白色”——葡语 branco、西语 blanco。“南方”——葡语 sul、西语 sur。

　　b 与 v :“书籍”——葡语 livro、西语 libro。“香草”——葡语 baunilha、西语vainilla。西语b、v同音，语中有共同的摩擦音[β]，遂可能使其他语言使用者借用西语词汇时将v字母替换为b，baunilha 与 vainilla 的差异就是一例。

　　以上就是关于西班牙语葡萄牙语区别有什么的全部内容了，还有想要了解更多资讯的朋友就赶紧戳我们的在线客服了解更多吧!