26届韩语TOPIK考试中级真题解析(20)

※ [39～40] ( )에 가장 알맞은 표현을 고르십시오. (각 4점)

39.

땅 위에 길이 있듯이, 하늘에도 비행기가 다닐 수 있는 길이 따로 존재

한다. 이 길을 항공로라고 한다. 항공로는 위치와 거리 그리고 방향 등 여러

상황을 고려하여 만든 일정한 약속이므로 이 길을 벗어나면 위험해질 수

있다. 따라서 ( ) 안전을 위해서 비행기는 정해진 길로 다녀야 한다.

① 하늘이 넓으면 넓을수록

② 비행기의 안전은 물론이고

③ 아무리 하늘이 넓다고 하더라도

④ 안전한 비행이 우선임에도 불구하고

正确答案：③

*先解释一下各类的含意：

① 하늘이 넓으면 넓을수록 天上越宽阔越

② 비행기의 안전은 물론이고 不但是为了更好地飞机的安全性

③ 아무리 하늘이 넓다고 하더라도 即便天上再宽阔

④ 안전한 비행이 우선임에도 불구하고 也无论应以安全性航行为本

此题务必联络前后文含意才可以挑选出正确答案。题型的译文翻译是：同路面有路一样，飞机在天空中飞行也是有它专业的路。这一路称为航线。由于航线是在考虑到部位、间距、方位等每个状况下所做出的*假如摆脱航线得话就会十分的风险。因此( )飞机应当在要求的航线上航行。依据题意，应当选③。

40.

남을 돕는 일이라고 하면 돈이나 물질적인 것을 떠올려 부담을 느끼는

사람이 많다. 그런데 요즘 봉사의 방법이 다양해지면서 자신의 기술이나

재능으로 보다 쉽게 봉사에 참여하는 사람들이 많아지고 있다. 사진사나

미용사가 자신의 능력을 활용해 어려운 이웃의 사진을 무료로 찍어 주거나

머리를 잘라 주는 것이 그 예이다. 이와 같은 봉사는 자신이 가진 재능만

으로도 할 수 있기 때문에 ( ).

① 봉사자를 찾기 어려운 모양이다

② 누구나 참여를 해 본 경험이 있다

③ 봉사자의 실력이 무엇보다 중요하다

④ 누구든지 부담 없이 참여할 수 있다

正确答案：④

*先解释一下各类的含意：

① 봉사자를 찾기 어려운 모양이다 看来难以寻找青年志愿者

② 누구나 참여를 해 본 경험이 있다 所有人都是有参加过的历经

③ 봉사자의 실력이 무엇보다 중요하다 *重要的便是青年志愿者的整体实力

④ 누구든지 부담 없이 참여할 수 있다 所有人都能够无负担地参加在其中

题型的译文翻译是：只需一说到帮助他人的事，大伙儿都是会想起钱或是别的基本性的物品，大部分人都是会觉得很有负担。可是伴随着近期志愿活动的方法愈来愈多元化凭着本人的技术性和才可以参与的人愈来愈多。如同摄像师和美发师活用自身的能力为有艰难的人完全免费拍照和剪发。像这一类的志愿活动由于能够 凭本身的能力就可以*证( )。依据题意，应当选④。