德语初级语法：情态助动词的两种用法

应用情态助动词的本意

koennen: (表明主观上面有能力或者被容许)

Wir koennen das Ziel erreichen.

大家能做到目地。

duerfen: (表明要获得他人批准才可以做某件事)

Darf ich Sie fragen?

我能问您吗?

sollen: (表明按规章制度或他人的指令规定有责任做某件事)

Sie soll zu mir kommen.

她该到我这里来。

muessen: (表明主观或客观性上必须做某件事)

Du musst jetzt kommen.

你得如今来。

wollen: (表明愿望，信念，信心和准备)

Sie wollte mich besuchen.

她想看来我。

moegen: (表明愿望)

Er mag nicht zur Schule zu gehen.

他不愿去上学。

moegen 可做彻底形容词用，表明‘喜爱’

Ich mag Kaffee nicht.

我不太喜欢现磨咖啡。

moegen 的第二虚拟式是 moechten，表明‘想’做什么

Moechten Sie Kaffee trinken?

您想饮用咖啡吗?

moegen 的*虚拟式是 moege，表明‘祝福’

Moege der Wolf lang leben!

愿狼长命。

情态助动词还能表述讲话人对事情的主观心态，推测，估计的水平。如：

koennen: (不靠谱的估计)

Meine Freundin koennte das wissen.

我女朋友很有可能了解这一点。

duerfen: (较为慎重的估计，一直用第二虚拟式duerfte)

Sie duerfte schon unterwegs sein.

或许她已走在路上了。

muessen: (较为有机会的估计)

Der Computer muss kaputt sein.

电脑上毫无疑问坏掉。

sollen: (传达别人得话，对其真正是否不承担。)

Er soll gestorben sein.

听说他去世了。

moegen: (表明主观上的推测，概率较小)

Er mag 50 Jahre alt sein.

他或许有50几岁了。

wollen: (表明讲话人对别人<语句谓语>所做过的事<语句的宾语>的叫法是不是真正表明猜疑。)

Er will 50 Jahre alt sein.Sie wollte mich besuchen.

他说道他有50岁了。