法语中的趣味冷知识

  法式斗牛犬不是法国的!法式炸薯条不是法国的!法式深吻竟然也不是法国的!这些知识相信喜欢法国，喜欢法语的烤鸭们一定都有所了解，今天小编要带大家刷新法语认知，一起去看看“法语中的趣味冷知识”。

一.以-ette结尾的名词都是阴性吗?

　　当然不是。还有个单词是 Squelette。它是*的以-ette结尾的阳性名词。是“骨骼，动物的甲壳”的意思。

二.法语中的 h 为什么不发音呢?

　　法语起源于古典拉丁语，而古典拉丁语在演化成通俗拉丁语的过程里，H渐渐不发音以至于被踢出字母表，后来为了致敬经典又重新纳入字母表。

　　法语里的H主要有两个用途：

　　一个是外来词中会出现H，比如说：Hamburger另一个是为了配合字母组合的需要：比如说，Ch、Ph等。

　　法语中分嘘音(aspiré)和哑音(muet)：哑音H可以连读和省音，嘘音H是送气音，不能连读、省音。

三.正拼或倒拼*长的单词是什么?

　　正拼或者倒拼的单词称为回文词。法语中*长的回文词是ressasser。是指“重新筛，一再重复”的意思。

四.带ù的单词有几个?

　　有且只有一个。法语中，où是*带有 ù 的单词。

五.神奇的字母位置

　　将endolori字母位置稍加改动就变成了反义词indolore。endolorir是“使疼痛，使痛苦”的意思，而indolore是“不痛的，不引起痛感的”的意思。

　　再比如：Guérison (痊愈) 的字母改变位置就是 Soigneur (照料人员)

六.不喜欢字母e的人*爱哪个单词?

　　Institutionnalisation (制度化)

　　不包含字母e的单词中，它是*长的。法国有些书会专门不用一些特定字母，有没有同学看过呢?

七.有趣的单词发音

　　不和任何词押韵：simple、quinze、pauvre、larve...“oiseaux”有7个字母，是*长的没有一个字母发音( [o] [i] [s] [e] [a] [u] [x])的单词。也是法语中囊括所有元音的词。

八.来源法语的中文

　　牛轧糖——发明于意大利人的糖果，后来被法国人改良成了巧克力牛轧糖。它的法语名叫“Nougat”。引进后被直接音译为牛轧糖。

　　菲林——以前，沿海地区经常说这个词，意为底片、胶片。其实这个音译自法语的film。

　　安可——在演出结束时，观众们邀请演员返场增加节目，为安可。安可来源于法语单词 encore，意为再次。

　　立壁角——这是上海人对小*说的比较多的话，意思为罚站墙角，来自于法语中le piquet。上海有曾经的法租界，所以上海话中自然有着不少的法语外来词。这个词不仅*留了原来单词的发音，还*留了其含义。

　　冷衫——冷衫是粤语中常用的词语，意为毛针织物，来源于法语的laine(毛线)。直译出来还挺好听的呢~

　　蒙太奇——蒙太奇来源于法语单词的Montage意为“剪接”。后来被发展成一种电影中镜头组合的理论，在涂料、涂装行业蒙太奇也是独树一帜的艺术手法和自由式涂装的含义。

九.*长的法语单词

　　anticonstitutionnellementadv. 违背宪法地

　　这个单词其实很简单，拆开来秒秒钟就记住了，就25个字母，5部分。

　　anti- :前缀 表立场，对立

　　-constitu- : 表词义 合法建立

　　-tion(n)- : 后缀 表名词词性

　　-el(le)- : 后缀 转化名词变形容词

　　-ment : 后缀 表副词词性

　　以上就是小编为大家带来的“法语中的趣味冷知识”，希望这些内容能够帮助到大家，想了解更多资讯，尽请关注欧风在线，有任何不懂的问题都可以随时向我们的在线客服咨询，更多精彩等着你！