阿拉伯语难学吗

　　阿拉伯语源自公元6世纪的古典阿拉伯语的一种语言。这种语言在全球广泛使用，从中东延伸到非洲之角，属于亚非语系。阿拉伯语在全球范围使用者总计目前已经突破4亿人。阿拉伯语是一种充满活力，富有动感的语言，同时它也是一个非常难学的语言。

　　阿拉伯语难的是阿语词形变化复杂，使用无词形变化的汉语的*人很不习惯。比如名词，阿语名词有性、数、格、式的变化。名词不仅分单数和复数，而且还有一般语言都没有的双数。复数又分阳性完整复数、阴性完整复数，以及多种形式的破碎式复数。动词则除了人称变化外，还有格的变化。再加上几个所谓“病母”带来的特殊变化，让学习者感到实在难以掌握。阿语组词造句也有繁多的语言形式上的要求。

　　与阿语不同，汉语名词除将人分为男女，动物分为雌雄外，其它都不分性，也无单数名词和复数名词之分。动词没有人称变化，也往往不必表示时态，“古今同在”。词类划分也不十分严格，有些词，比如“便宜”一词，可为名词，也可为动词，也可为形容词。可以说“占便宜”，也可以说“别便宜了他”，也可以说“这东西很便宜”。*近又发展到说“很德国”，“很男人”。台湾人还说“请了一个朋友来助手”，将墙壁“黄泥了两寸”等。

　　汉语组词造句主要采取所谓“意合”的方式，即靠联想和暗示，而不是采取阿语那种主要靠词形变化的所谓 “形合”的方式。例如，唐诗温庭筠的《商山早行》中的诗句：“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，用了十个名词生动地描绘了农村早晨旅客出行时的情景，没有使用任何关联词。若将上述诗句译成阿语，则必须说明那“鸡”是公鸡还是母鸡，是一只还是两只，那“声”又是什么时态的……要通过词形变化和使用语言工具词，乃至增加必要的语言成分，明确诗句中各名词间的意义关系。比如译成：

　　- خرجتصباحامنكوخنزلةمعصياحالديكوالقمر

　　مررتبجسرمنالخشبمغطىبطبقةمنالصقيع

　　وجدتآثارأقدامالإسانتركهاعليهمنذقليل

　　阿语词形变化复杂也是相对的。有些语言在某些方面的词形变化，不比阿语简单，甚至比阿语还复杂。比如俄语名词不仅分阳性和阴性，还有中性。阿语名词只有三个格，俄语则有单数和复数各六个格。俄语动词虽然无格的变化，但分完成体和未完成体，还有形动词和副动词等，这些都是阿语中没有的。

　　如果你对阿语感兴趣，就来学吧。阿语是一种很有意思的美丽的语言。对*人说来它可能有点难，但也难不到哪里去。

　　欧风在线推出多种阿拉伯语学习课程，供大家选择学习，可以先试听后报名，随时随地学习，足不出户就能学习阿拉伯语！