韩语学习：北美市场三分之一的智能手机都是韩国产品

지난해 북미 시장에서 팔린 스마트폰 3대 중 1대는 한국 제품으로 나타났다.

数据调查报告，2012年在北美市场市场*的智能机中，有三分之一全是韩商品。

미국의 시장조사업체 스트래티지애널리틱스(SA)는 2012년 북미 시장 점유율에서 삼성전자는 26.6%, LG전자는 7.1%를 차지했다고 19일 보고서에서 밝혔다. 양사의 점유율을 합치면 33.7%로 북미 시장의 점유율 3분의 1을 넘는다.

国外市场私人侦探Strategy Analytics(SA)在2月19日公布的报告表明，三星电子和LG电子的2012年北美市场占有率各自为26.6%和7.1%。两企业的市场占有率总数做到了33.7%，超出了北美市场三分之一的份额。

국내 제조사는 북미 시장 점유율에서 2010년 13.6%, 2011년 25.8%를 기록했으며 3분의 1을 넘은 것은 이번이 처음이다.

韩*生产商2010年在北美市场占有率为13.6%，2011年为25.8%，本次初次了*三分之一的份额。

지난해 북미 시장 점유율 1위는 37.6%를 기록한 애플이었으며 삼성전자와 LG전자는 2, 3위로 뒤를 이었다. 삼성전자는 애플과의 소송으로 갤럭시S3 등의 인지도가 상승하면서 높은 성장을 기록했고 LG전자는 옵티머스 G가 선전하면서 점유율 성장을 이룬 것으로 업계는 분석했다.

2012年，北美市场占有率*大的为美国苹果公司，占37.6%的份额，三星电子和LG电子略逊一筹，各自排名第二和第三位。业内剖析，三星电子归功于和iPhone中间的起诉纠纷案件，Galaxy S3等商品的*市场认同度大幅度*，市场占有率也得到了较高*;LG电子则根据全力宣传策划Optimus G，*了市场占有率。