韩语童话故事阅读：蝙蝠

박쥐

蝙蝠

길짐승의 왕인 사자와 날짐승의 왕인 독수리 사이에 말다툼이 벌어졌습니다.

野兽之王狮子和飞禽之王老鹰在争吵。

" 길짐승이 날짐승보다 힘이 세다."" 천만에! 날짐승이 더 세지 무슨 소리야?" 서로 자기들이 더 힘이 세다고 우겨대는 바람에 길짐승과 날짐승 사이의 말다툼은 끝이 나지 않았습니다.

“野兽要比飞禽强。”“你说啥!飞禽更强些，你胡说啥呢?”他们相互之间觉得自身的一方要比另一方强，自始至终不愿罢手。

그리하여 길짐승과 날짐승 사이에 큰 전쟁이 벌어졌습니다.

因此野兽和飞禽中间开始了一场对决。

이렇게 되자, 박쥐는 어느 편을 들것인가 망설였습니다.생각 끝에 박쥐는 잠시 되어 가는 형편은 보기로 하였습니다. '보고 있다가, 싸움이 이기는 쪽에 가서 붙는 게 현명한 일이다.'

一宣战，蝙蝠就迟疑自身该站在哪一边，*终它决策临时见机行事。“看一下状况，站在赢的一边才算是聪慧之举。”

처음에는 길짐승이 이길 것처럼 보였습니다.박쥐는 재빨리 사자를 찾아갔습니다. "사자 님, 저는 날짐승이 아니라 길짐승입니다. 사자님도 보시다시피 저는 쥐와 닮았슴니다. 그러니 제가 길짐승 편이 되어 사울 수 있게 허락해 주십시오, 사자 님! "

*初野兽们占了优势。蝙蝠赶快寻找狮子。“狮子大王，不是我飞禽，是野兽。如同狮子大王您所闻，我与耗子看起来有多像啊。请允许我站在野兽的队伍参加战斗吧，狮子大王!”

"네 말이 사실이라면 그렇게 하도록 해라."

“如果你觉得的属实，那么就容许你啊。”

사자의 허락을 받은 박쥐는 길짐승 편에 들어가 싸우는 척을 하였습니다.

获得狮子批准的蝙蝠站在野兽的队伍，装作作战。

그런데 얼마 후에는 길짐승이 날짐승에게 쫓기는 형편이 되었습니다.

可没多久后野兽们被飞禽们追求。

"아무래도 날짐승이 이길 것 같은데."박쥐는 곰곰이 생각했습니다."할 수 없다. 이번에도 이길 것 같은 편을 들어야겠다."

“如何看，也是飞禽们要获胜。”蝙蝠细心思索起來。“没法了，此次还要添加有希望获胜的一边。”

박쥐는 길짐승들이 눈치채지 않게 독수리를 찾아갔습니다."독수리 님, 저는 날짐승입니다. 이 날개가 있어 날 수도 있습니다. 부디 날짐승 편이 되 어 싸우게 해 주십시오,"

蝙蝠趁野兽们不留意，找到老鹰。“老鹰大王，我归属于飞禽。我的翅膀能飞呢。请尽量要我站到飞禽的队伍战斗吧。”

"흠, 그렇다면 우리편에서 힘껏 싸워라."이렇게 해서, 박쥐는 이번에는 날짐승 편이 되었습니다.

“嗯，那麼你到大家这里一起战斗吧”因此蝙蝠变成飞禽队伍的一员。

싸움은 여간해서 끝이 나지 않았습니다.길짐승이 이길 듯하다가는 날짐승이 이길 듯하고 엎치락뒤치락 싸움은 계속 되었습니다.그 때마다 박쥐는 이쪽 저쪽으로 왔다갔다했습니다.

这次作战可沒有简易完毕。野兽们和飞禽们输赢难分，作战一直不断。每每彼此的输赢初露端倪时，蝙蝠就换侧投奔。

싸움이 며칠씩 계속되자, 길짐승도 날짐승도 모두 지쳤습니다.마침내 사자와 독수리는 서로 만나, 다시는 싸우지 않기로 약속을 했습니다.

作战不断几日后，野兽和飞禽们都厌烦作战。*终狮子和老鹰见面，*不会再战斗。

"결판도 나지 않는 싸움은 이제 그만 두기로 하자,""더 싸워 봤자 이로운 것이 없다. 서로 평화롭게 살자." 이리하여 그들에게 다시 평화가 찾아왔습니다.

“完毕这次沒有結果的战斗吧”“再打都没有实际意义，大伙儿和睦相处吧。”因此大伙儿修复了友谊。

세상이 조용해지자, 박쥐는 날짐승 있는 데로 갔습니다."너는 길짐승이라면서 여길 왜 왔니?" 날짐승들이 핀잔을 주었습니다.

全球修复宁静后，蝙蝠寻找飞禽们。“你是野兽，为什么找大家?”飞禽们叱责蝙蝠。

그래서 박쥐는 길짐승이 있는 곳으로 갔습니다.그러나 길짐승도 날짐승처럼 핀잔을 주어서 결국 모두에게 따돌림을 받았습니다.

蝙蝠又去找野兽们，可野兽们也像飞禽们那般讥讽蝙蝠，*终蝙蝠遭受了大伙儿的挤兑。

그리하여 박쥐는 동굴에서 살고 밤에만 나와 돌아다니게 되었습니다.

此后蝙蝠只有躲在洞窟里日常生活，夜里才敢出去。

【语汇】

박쥐：蝙蝠

길짐승：兽类

날짐승：海鸟，飞禽

말다툼：争吵，斗嘴

천만에：不太好说，天呀

재빨리：赶快，很快

곰곰이：细心地，细细地

엎치락뒤치락：瞎折腾，翻滚

평화롭다：友谊的

핀잔：斥责

따돌림：挤兑，看外