韩国生活交际用语：描述衣服

优选基础句

这衣服真漂亮。이 옷 정말 예쁘네요.

= 옷이 정말 예뻐요.

= 옷이 참 예뻐요.

○ 나는 당신이 입은 옷이 마음에 들어요. 我爱你这套衣服。

这套衣服你穿上真好看。이 옷을 입으시니 너무 예뻐요.

○ 이 옷을 입으니 더욱 예뻐 보여요. 穿上这一件衣服你更好看了。

○ 당신이 이 이브닝 드레스를 입으니 더 예뻐 보여요. 你穿上这身晚礼服看起来非常好。

★ 이브닝 드레스 [이브닝 드레스] 명사 晚礼服

这样式有点儿太繁杂了。디자인이 너무 복잡해요.

○ 저는 심플한 디자인을 좋아해요. 我更喜欢简约一点的样式。

★ 심플하다 [심프라다] 형용사 简易，简约

这一件衣服可可真时尚潮流的。이 옷 정말 유행이네요.

○ 지금 이게 제일 유행이에요. 如今就流行这一。

可真老土的!너무 촌스러워!

○ 유행이 지난 거예요. 落伍了。

A: 너무 촌스러워! 可真老土的!

B: 그건 당신의 생각일 뿐이에요. 这仅仅你的观点。

★ 촌스럽다 [촌스럽따] 형용사 老土，土气

红色如今不流行了。빨강색은 현재 유행하지 않아요.

○ 지금은 연한 회색이 유행이에요. 灰色如今很流行。

这颜色太深。이 색깔은 너무 진해요.

○ 이 옷 색상이 너무 어두워요. 这一件上衣外套颜色暗了点。

★ 진하다 [지나다] 형용사 深，浓厚

★ 어둡다 [어둡따] 형용사 暗

这一件衣服确实很精美。이 옷은 아주 정교하게 만들어졌어요.

○ 퀄리티가 정말 좋아요. 品质非常好。

★ 정교하다 [정교하다] 형용사 精美，精致

★ 퀄리티 [퀄리티] 명사 品质，质量

这衣服是现成的還是订制的?이 옷은 기성복인가요? 아니면 맞춤복인가요?

A: 이 옷은 기성복인가요? 아니면 맞춤복인가요? 这衣服是现成的還是订制的?

B: 기성복 입니다. 现成的。

☆ 맞춤복 定制的服饰