常见TOPIK高级词汇详解(9)

가시1【名】

1.식물의 줄기나 잎에 바늘처럼 뾰족하게 돋아난 것

1.(绿色植物茎、叶上的刺)

웬웬은 장미 가시에 손가락을 찔렸습니다.

晓雨被玫瑰刺刺伤了手指头。

잎에 난 가시를 만졌더니 손에서 피가 나요.

碰了一下叶子上的刺，結果手出血了。

2.물고기의 잔뼈

2.鱼骨头

어제 생선을 먹을 때 생선 가시가 목에 걸렸어요.

昨日吃鱼的情况下，鱼刺卡在咽喉里了。

이 물고기는 가시가 아주 크군요.

这一条鱼的刺好大啊。

3.나무나 대 따위의 거스러미가 살에 박힌 것.

3.(扎在的身上的木材或是竹子等的毛边)

손톱 밑에 가시가 박혀 아파 죽겠어요.

手指甲缝中扎了根刺，疼死了。

발바닥에 박힌 가시를 뺐더니 살 것 같군요.

把脚掌的刺拔了出去，终于好啦。

4.(비유적 표현으로)남을 찌르는, 나쁜 뜻을 품은 표현.

4.(话里的)刺儿，刺伤他人得话。

가만, 당신 말에 가시가 있군요.

这些，你这话里有刺儿啊。

언중유골 이라더니, 그 말엔 가시가 있는 듯하다.

说白了话里有话，这句话里仿佛带刺儿啊。

가시2【名】

볼 수 있음.(가시광선, 가시거리, 가시신호 와 같이, 대개 다른 말과 복합어를 이루어 쓰임)

可视，能够见到。(一般与别的词组成复合词，如“但是光线”、“可视间距”、“可视数据信号”等)

중국의 우승이 가시권에 접어들고 있습니다.

*的获胜早已近在咫尺了。

짙은 안개로 가시거리가 3미터도 채 안됩니다.

因为有大雾天气，可视间距连三米都不上。