welch- 种种

welch-是一个多用途代词，其应用深度广度涉及众多英语的语法范围。现将其使用方法分门别类论述以下。

一、作疑问代词，其变格形式与修饰词的强变化同样。

1）用在立即一般疑问句中：

Welcher Schüler hat gefehlt? 哪一个学员缺阵了？

Welches Bild gefallt dir am besten? 你*爱哪一张画？

In welchem Teil der Stadt wohnen Sie? 您住在城内哪一个区？

In welchem Jahr bist du geboren? 你哪一年出世？

Aus welchem Grund kann er nicht kommen? 他不可以来是源于哪种缘故？

Von welchem Komponisten ist das Stück? 这首歌歌曲是源于哪一个音乐家之手？

2）用在间接性一般疑问句中：

Ich weiβnicht, welche Vorstellung du davon hast.

我也不知道你对于此事有什么观点。

Es ist nicht abzusehen, welche Folgen das für sie haben wird.

Es ist nicht abzusehen, welche Folgen das für sie haben wird.

看不出来这会给她产生哪些不良影响。

Er fragte nicht, welche Wünsche ich sonst noch hatte.

他沒有问及我究竟也有什么愿望。

Er fragte mich, welcher Teilnehmer das gesagt hat.

他向我探听哪一个参与者谈起了这事。

假如用疑问代词welch_的第二格装饰一个呈阳性或中性名词，那麼它既能作弱变化也可作强变化：

Die politischen Verhältnisse welchen (welches) Staates zeigt das?

这指的是哪个国家的政治环境？

Welchen (Welches) Kindes Spielzeug ist dies?

这是哪个小孩的玩具？

Die Arbeit welchen (welches) Schülers ist die beste?

哪一个学员的工作*好是?

可是，假如装饰的是一个弱变化专有名词，为了更好地清晰地表明第二格，它务必作强变化：

Die Unterschrift welches Fürsten war das?

这是哪个侯爵的签字？

Die Aussage welches Zeugen lieferte den Beweis?

哪一个见证人的阐述出示了此直接证据？

3）用welch_表明一种感慨。这时候之后的修饰词作弱变化。假如它应用的是不会改变形式welch，那麼它后边通常是一个不定冠词或一个强变化的修饰词：

Welcher sch ne Tag heute!

Welch (ein) sch ner Tag heute!

今天的天气多美了！

Welcher groβe Erfolg!

Welch (ein) groβer Erfolg!

多么的大的造就啊！

Welch ein Anblick!

多么的迷人的景色！

Mit welcher minuzi sen Genauigkeit (Mit welch minuzi ser Genauigkeit) das berechnet ist!

这类测算是何其的精准！

Ich bewunderte, mit welchem groβen Geschick (mit welch groβem Geschick) er das machte!

使我赞叹不已的是，他从业此项工作中是何其的机敏娴熟。

Mit welcher Begeisterung geht er an die neue Arbeit heran!

他是满怀如何的激情干好此项新工作中的啊！

4）替代某一个专有名词：

Ich habe mir einen Rechtsanwalt genommen.—Welchen denn?

我为自己请了一位刑事辩护律师。———到底是哪一位？

Welcher von beiden ist schuld?

俩人之中哪里有过失？

Welchen von denen, die ich genannt habe, vertraust du am besten?

我所例举的人之中你*信赖哪一个？

Es ist gleichgültig, welcher getan hat.

对于谁干的这无关痛痒。

常把welch_的中性化奇数形式welches独立地作为形容词sein的宾语补语。这时候，形容词的尊称形式不因疑问代词为标准，而以主语为标准：

Welches sind die wichtigsten Flüsse Deutschlands?

法国*重要的江河是哪几个？

Welches sind die sch nsten Rosen?

*漂亮的玫瑰是哪几类？

Welches sind die beliebtesten Ferienziele?

*火爆的旅游胜地是哪好多个？

Welches sind die sch nsten Filme?

*好的电影是哪几个？

假如独立应用的代词语句was für ein_涉及的是一个没有冠词的专有名词或一个复数名词，那麼常见was für welch_来取代was für ein_和was für 复数名词的形式（这类状况，在北德地域用得尤其广泛）：

Wir haben ausgezeichneten Wein getrunken.

—Was für welchen （替代Was für einen）?

大家喝过特别好的酒。———是哪些的酒？

Im Park stehen viele schöne Bäume.

—Was für welche （替代Was für Baume）?

花园里有很多漂亮的树。———什么样的树？

Ich m chte gern Bücher lesen.

—Was für welche （替代Was für Bücher）?

—Romane.

我很喜欢去看书。———看哪些的书？———小说集。