德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
韩语轻松学：打一巴掌给个甜枣
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2021-01-20 02:16
编辑： 欧风网校
271
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
韩语轻松学：打一巴掌给个甜枣
병 주고 약 준다:相匹配中文的俗话便是“打一巴掌给一甜枣”，先害他人再给人协助或把他人哄回家的含意。这个词在韩国电视剧或综艺节目中经常会出现哦。
词组：
함께 촬영한 배우는 "김주혁은 병 주고 약 준다. 진짜 때릴 것처럼 연기하면서 컷 소리 나면 금세 순한 얼굴로 미안하다고 얘기한다.
같은 사람 맞나 싶다"고 말했다.
一起拍攝的演员说：“金周赫一直‘打个耳光给个甜枣’。演的情况下打得很真，一听见‘cut’就立刻越来越很温和，一直说‘抱歉’。令人猜疑那是否同一个人。”
노희경 작가는 "윤여정은 타고난 배우가 아니다. 끼가 없다"라며 "하지만 내가 너무 존경하고 대단한 연기자라고 생각하는 이유는 윤여정은
연기를 공부하는 배우다.윤여정처럼 모던하고 세련되게 캐릭터를 표현하는 배우는 없다."라고 설명했다.이에 윤여정은 "(노 작가가)내게 병 주고
약을 준다. 그런데 맞는 말을 한다"라고 밝혔다.
卢熙京作家说：“尹汝贞并不是与生俱来的演员，沒有天赋。可是我往往尊重她，感觉她不简单，是由于她会学习培训拍戏。沒有演员能像尹汝贞那般演得那麼干净利索。”对于此事，尹汝贞说：“(卢作家)它是打一巴掌给个甜枣。可是她讲的倒也没有错。”
上一篇： 职业韩国语能力考试简介
欧风推荐
加群
