德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
用韩语朗读*古诗：静夜思
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2021-01-13 00:40
编辑： 欧风网校
431
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
用韩语朗读*古诗：静夜思
《静夜思》 <정야사>
李白 이백
床边明月光， 상전간월광
疑是地上霜。 의시지상상
仰首望明月， 거두망산월
低头思故乡。 저두사고향
해석:
침상 앞 밝은 달빛 바라보니
마치 땅 위에 내린 서리 같구나
머리 들어 산에 걸린 달 바라보다
고개 숙여 고향을 그리워(생각)하네
제목은 '고요한 밤에 생각하다'라는 뜻이다. 객지의 숙소에서 맞이한 밤, 침상 머리로 비치는 밝은 달빛이 비치고, 바닥에 비친 달빛은
마치 땅 위에 서리가 하얗게 깔린 듯하다. 문득 고개를 들어 밝은 달을 바라보던 시인은 고향에서 바라보던 달에 생각이 미치고, 멀리 떠나와
돌아갈 수 없는 고향 생각에 절로 머리가 수그러진다. 단 4구절 20자의 지극히 평범한 언어로 고향을 그리워하는 나그네의 마음을 빼어나게
묘사하여 천고(千古)에 회자되는 명시(名詩)이다.
题型为“在寂静的夜晚思索”的含意。在外地的宿处迈入的夜里，照在卧室床的光亮月光，照在地面上的月光好像白色的霜铺在地面上。猛然抬起头望着光亮月亮的作家仿佛想到了在家乡见到过的月亮，想起自身避开故乡又没法回来便垂挂头。仅4句20字的十分一般的文本恰当地描绘了思念故乡的漂泊异乡的心情，是广为流传的千古诗词名句。
（见习生：刘子畅）
上一篇： 法语版《圣经》士师记21
下一篇： 韩语TOPIK高级词汇每日积累1
欧风推荐
加群
