李敏镐•金来沅主演的《江南布鲁斯》更名 11月上映

이민호-김래원 주연의 영화 '강남블루스'가 '강남 1970'으로 제목을 최종 확정했다.

李敏镐·金来沅领衔主演的电影《江南布鲁斯》宣布改名为《江南1970》。

1970년대 서울, 개발이 시작되던 강남땅을 둘러싼 두 남자의 욕망과 의리, 배신을 그린 유하 감독의 거리 3부작 완결편이자 이민호와 김래원의 만남으로 기대를 모으는 액션 드라마 '강남 1970'은 제목 확정과 동시에 오는 11월로 개봉을 확정 지었다.

该影片以1970年代韩国首尔为情况，叙述紧紧围绕江南地域房地产业产生的俩个人间的冲动、义气和背叛的小故事。是柳河导演街边三部曲完成版，并且李敏镐和金来沅的协作也造成了诸多观众们的希望，此动作电影明确改名为《江南1970》，将于11月公映。

영화 '강남 1970'은 한국에서 부의 상징으로 떠오른 '강남'의 개발이 시작되던 1970년대 초를 배경으로 강남땅을 둘러싼 이권다툼에 뛰어든 가진 것 없는 두 젊은 남자가 땅과 돈이라는 '강남'이 보여주는 신기루 같은 욕망을 좇는 과정에서 벌어지는 의리와 배신의 영화. '말죽거리 잔혹사'에 이어 유하 감독이 다시 1970년대로 눈을 돌린 작품이자, '비열한 거리'에 이어 가진 것 없는 젊은 남자들의 꿈과 의리, 배신의 이야기를 다룬다는 점에서 유하 감독의 '거리3부작'의 완결편에 해당한다.

影片《江南1970》是以1970年代初在首尔代表財富的“江南”土地规划为情况，紧紧围绕江南土地资源，卷进权利角逐的俩位年青男生，在追求“江南”所代表的海市蜃楼图片一样的土地资源和钱财的全过程中，呈现的义气和背叛的影片。是柳河导演继《卑劣的街头》以后又一次以1970年为情况的著作，在叙述年青男人的梦想、义气和背叛的小故事层面能够 称作街边三部曲的完成版。

이민호와 김래원은 가진 건 몸뚱이와 싸움 실력뿐인, 잃을 것도 무서울 것도 없는 고아 출신의 김종대와 백용기로 출연해 권력과 폭력이 공생하는 강남 이권다툼의 최전선에서 성공을 향한 욕망을 좇는 두 남자를 그린다. 특히 '말죽거리 잔혹사'와 '비열한 거리'에서 젊은 남자배우들의 변신을 탁월하게 조율했던 유하 감독은 그간 현대극에만 출연했던 두 배우에게서 볼 수 없었던 새로운 모습을 끌어내며, 이번 작품에도 성공적인 변신을 이끌 것으로 기대된다.

李敏镐和金来沅扮演，一无所有总是打架斗殴的弃儿金钟大和白荣奇，演译在权利和暴力行为共存的江南权利角逐中的*线追求取得成功的俩位小伙。尤其是《马粥街残酷史》和《卑劣的街头》中根据非凡的专业技能让年轻男演员取得成功转型发展的柳河导演，会将曾只参演现代剧的俩位*演员发展潜力充分发挥到哪种水平，会呈现哪些的新风貌呢?使我们希望她们的取得成功转型发展。

한편 '강남 1970'은 후반 작업을 거쳐 오는 11월 관객들과 만난다.

此外《江南1970》将历经视频后期制作，于11月份公映。

电影预告片