韩语笑话：灵异练习本

밤늦게 자율학습 끝나고 학교 정문을 막 나서는데,한 할머니 한 분이 보자기를 펼쳐놓고 연습장처럼 보이는 걸 팔고 계셨다.

深更半夜下了晚修，就要出院校大门时，看到一位老奶奶开启包囊，取出练习本这类的东西提前准备卖。

학생은 마침 연습장을 다 써서 필요하던 참이라 하나 사려고 할머니에게 가까이 갔다.

学生恰好练习本写完了，想买本子h，因此迈向老奶奶。

그런데 어딘가 으스스한 분위기가 풍겨, 등이 오싹해졌다.

可忽然觉得凉嗖嗖的，铮铮铁骨麻木。

“할머니, 이 연습장 사고 싶은데 얼마예요?”

“老奶奶，这练习本要多少钱?”

“학생, 1000원이야.”

“学生，一千元。”

“네, 한 권 주세요.”

“好，请给我一本。”

할머니는 연습장을 건네주며, 갑자기 학생 팔을 잡더니,“학생, 절대 연습장 제일 뒷장은 펴보지마!특히 밤에 방에 혼자있을 때”라며, 무서운 표정으로 학생을 노려보았다.

老奶奶递过练习本，忽然把握住学生的手臂说：“学生，肯定不能看这练习本的*后一页!尤其是夜里一个人在屋子时...”老奶奶用恐怖的小表情瞪着学生。

학생은 좀 오싹했지만, 연습장이 맘에 들어 대충 대답하고 집에 왔다.

学生听得不寒而栗，但挺喜爱这练习本的，含糊地回应老奶奶后就回家。

방에 들어와 생각해보니, 점점 무서운 생각이 들었다. 동시에 학생은 너무너무 궁금했다.

学生进房后，隐约感觉一些害怕，但另外又非常非常好奇心。

제일 뒷장을 펴면 무슨 일이 생길까….

开启*后一页看着有哪些产生呢...

너무 무서웠지만, 궁금함을 참지 못한 학생은 제일 뒷장을 보고야 말았다.

尽管很担心，但学生终归禁不住好奇心，打开了*后一页。

그리고 기절해 버렸따…

随后昏过去了...

값 500원.

价钱 五百元。

【语汇】

자율학습：自修，自修课

정문：大门，大门

보자기：负担，包囊

연습장：练习簿

마침：刚好，恰好

으스스：冷飕飕

오싹：悚然，凉意

기절：闭气，气绝，晕