韩语TOPIK高级语法详解(17)

表示时间关联的常用表述-는 한편和-던 차에

-는 한편

基础实际意义：用以形容词词干后，表明在做前边的个人行为时发生了后边的事，等同于中文中的“…的另外”。

낮에는 학교에서 공부하는 한편, 밤에는 편의점에서 아르바이트를 한다.

大白天校园内学习培训，夜里在连锁便利店打工。

설날을 앞두고 백화점은 선물 판매전을 마련하는 한편 생필품 초특가 행사를 계속 진행하고 있다.

新春佳节即将到来，百货商城一方面筹划礼物展销会，另外还再次搞日常生活用品的超特价活动。

이번 행사에서는 다양한 교육 자료를 활용하는 한편 체험식 교육을 실시해 학생들의 참여를 극대화시켰다.

此次主题活动中，在应用各种各样教学材料的另外还推行参与式教学，让学员的参加利润*大化。

-던 차에

基础实际意义：用以形容词词干或以往时刻制词尾-았/었/였后，表明讲话人做某件事的“情况下”。

서점에 들렸던 차에 이 책이 눈에 띠어 사 왔다.

经过图书店的情况下看到了这本书，就买回来了。

고향에 돌아갔던 차에 옛 친구를 만났어요.

回家的情况下看到了之前的盆友。

텐트 칠 곳을 찾아다니던 차에 괜찮은 해수욕장에 우연히 다다르게 되었다.

已经四处找支帐篷的地区的情况下，不经意碰到了一个非常好的海滨浴场。

填补推进

-던 차에的前边还能够加表明用意的联接词尾-(으)려，组成-(으)려던 차에的方式，表明讲话人就要做某件事的情况下。

외출을 하려던 차에 친구가 찾아왔어요.

正准备出门，盆友来啦。

밥을 먹으려던 차에 전화가 왔어요.

正准备用餐，来电話了。