韩国生活口语集锦（四）

301. 얼굴이 주름투성이에요. 一脸折子.

302. 눈이 너무 높아요. 眼光太高.

303. 이거 흠집 났어요. 这有毛病.

304. 너무 상사인 척하지 마세요. 别趾高气昂.

305. 뭘 주저하나요? 迟疑哪些?

306. 알레르기 체질이에요. 过敏性体质.

307. 식사 전에 드세요. 餐前食用.

308. 누가 무서워할 줄 알고. 谁怕谁呀.

309. 무릎이 콕콕 쑤셔요. 膝关节酸酸的.

310. 쓸데없이 돈을 쓰지 마세요. 别胡乱花钱.

311. 그는 정말 적극적이네요. 他很积极主动.

312. 허탕을 쳤어요. 扑了个空.

313. 막 나가려는 참이에요. 就要出来.

314. 우리 더치페이 합시다. (大家)AA制吧.

315. 누구한테 원한을 산 건가요? 惹恼谁了?

316. 나무랄 데가 없어요. 没有苛刻.

317. 조바심 나게 하지 말아요. 别吊胃口.

318. 확인해 보세요. 请您过目.

319. 말 속에 뼈가 있어요. 话里带刺.

320. 걱정도 팔자예요. 怨天尤人.

321. 낫 놓고 기역 자도 몰라요. 目不识丁.

322. 벼락치기 공부를 해요. 突袭学习培训.

323. 죽는 소리를 좀 하지 마세요. 别犯愁了. 죽는 소리 좀 하지 마세요.

324. 어느 분을 찾으세요? 您找哪一位?

325. 이따가 얘기합시다. 回首再说吧.

326. 정말 감동적이네요. 真感人至深.

327. 무슨 일이 있어요? 出啥事了?

328. 너 죽을래? 你想作死啊?

329. 똑바로 말해봐! 老实巴交交代吧!

330. 나랑 상관없어요. 不关我的事.

331. 절대 믿을 수가 없어요. .我不信呢.

332. 정말 한심해요. 真不像样儿.

333. 똑바로 들어요. 快给我听着.

334. 너무 비참해요. 简直太惨了.

335. 이건 너무 쉬워요. 这太非常容易了.

336. 도와드릴까요? 叫我帮助吗?

337. 어떻게 지냈어요? 过得如何?

338. 오래 간만이에요. 好久不见了.

339. 후회할 거예요. 你能后悔莫及的.

340. 아직 안 늦었죠? 还有机会吗?

341. 그저 그래요. 還是老样.

342. 그거 사실이 아니죠. 这不是确实.

343. 내 진심이에요. 我是用心的.

344. 문제 없죠? 你没什么问题吧?

345. 네가 그렇게 말했어? 它是你觉得的?

346. 운전 조심하세요. 驾车小心点.

347. 나한테 딱 맞는데요. 太合适我了.

348. 정말 말도 안돼요. 可笑至极了.

349. 이제 가도 되죠? 能够离开了吗?

350. 그 인간 정말 싫어요. 那个人真讨厌.

351. 생각났어요! 我想起来了.

352. 배고파 죽겠어요. 我快饿扁了.

353. 이게 무슨 짓이야? 你它是干什么?

354. 너무 착해요. 你太善良了.

355. 얘기 좀 해줘요. 说帮我听一听.

356. 나 할 말이 있어요. 我有话好说.

357. 제발 오해하지 마세요. 干万别误会.

358. 아직 멀었어요. 还差得远呢.

359. 나 저 사람 찍었어요. 我看好她了.

360. 난 할 말이 없어요. 我无话可说.

361. 내 말이 틀림없죠? 我没讲错吧.

362. 참 편해요. 确实很舒服.

363. 싸울래? 你想打架斗殴吗?

364. 너무 행복해요. 我好幸福哦.

365. 별로 재미 없어요. 不太好玩儿.

366. 정말 너무해요. 你太过分了.

367. 정말 이해 못하겠어요. 真难以理解.

368. 할 일이 있어요. 我急事要做.

369. 그러면 어쩔래요? 那又如何?

370. 어떤 걸로 하시겠어요? 您关键点哪些?

371. 같은 것으로 주세요. 我想一样的.

372. 난 그만 두지 않을래요. 我跟他不停.

373. 아직 생각 중이에요. 我正考虑到呢.

374. 나쁜 생각이 아니네요. 这想法不烂.

375. 헛수고 아니겠죠? 不容易白做了吧?

376. 사람 난처하게 하지 마세요. 不必为难我.

377. 나이는 못 속인다니까... 年龄不饶人...

378. 약 잘 못 먹었어? 你吃错药啦!

379. 걸어서 갈 수 있어요? 能往前走去吗?

380. 여기서 가까워요? 离这里近吗?

381. 팁이 포함됩니까? 包含台费吗?

382. 너한테 얘기할 필요 없어. 没必要跟你说.

383. 별 일 다 보네요! 啥事都是有啊!

384. 내일 얘기하면 안될까요? 明日再聊好么?

385. 사람을 잘 못 알아보셨죠? 你承认错误人了吧?

386. 당신 뜻을 잘 이해해요. 我懂你的含意.

387. 그럼 수고하세요. 那么就辛苦你了.

388. 이게 무슨 소리예요. 你这个是什么话!

389. 말 조심해요! 讲话留意点啊!

390. 도대체 웬일이에요? 究竟是什么原因?

391. 네가 상관할 일이 아니야. 这事与你何干.

392. 도와줘서 고맙습니다. 感谢你的协助.

393. 잘 놀고 오세요. 祝你们玩得开心.

394. 내가 바람 맞았어요. 把我爽约了.

395. 일부러 한 거 아니예요. 我我的错的.

396. 웃기는 왜 웃어요? 有哪些搞笑的?

397. 복잡한 게 하나도 없어요. 一点也不不便.

398. 그게 말이죠. 便是这个意思.

399. 다른 것을 얘기하면 안될까요? 说点其他可以吗?

400. 별 일 없죠? 没有什么事情吧?