台风菲特来袭，上海和浙江遭水淹

Der Taifun Fitow wirbelte den Alltag der Menschen in Ostchina kräftig

durcheinander. In Shanghai überschwemmte Platzregen mehr als 50 Straßen, der

Verkehr wurde lahmgelegt. Die Stadtverwaltung rief die höchste Alarmstufe

aus.

强台风"菲特"超强力风靡*东部，促使该地区群众遭灾比较严重。上海市瓢泼大雨，超出50条路面水淹，交通出行深陷瘫痪。市人民政府拉响*报警。

In der Nachbarprovinz Zhejiang wurden 70 Prozent der Stadt Yuyao von Regen

überflutet. Busse und andere öffentliche Verkehrsmittel fielen aus. Tausende

Haushalte waren ohne Strom und Trinkwasser. Soldaten evakuierten die Einwohner

mit Schnellbooten.

在邻省浙江省，在其中余姚70 %的地区被降水吞没。公交车和别的城市公共交通基础瘫痪。不计其数的家中断电断水。(东海舰队)士兵用汽艇协助住户撤出。

Die Provinzhauptstadt Hangzhou blieb vom Platzregen nicht verschont. Im

weltberühmten Westsee (Xihu) stieg der Wasserpegel so stark an, dass die

Sehenswürdigkeiten aus Sicherheitsgründen geschlossen wurden.

浙江省省会杭州市，也不可以幸免于难。*旅游景点西湖水位线的疯涨，因安全性缘故封闭式了该旅游景点。