*自学韩语45招：第四十一招

第四十一招：

举一反三：

하마터면 잊어버릴 뻔했다.我差一点就忘记了。

하마터면 속을 뻔했다.差一点就被骗。

하마터면 길을 잃을 뻔했다.差一点就迷路了。

하마터면 넘어질 뻔했다.差一点就跌倒了。

好用会话一：

ㄱ: 선물은 제가 다 준비해 놓았습니다.

我将礼品都做好准备。

ㄴ: 그래요. 그럼 제가 카드를 쓰겠어요.

好，我来承担写卡片。

ㄴ: 카드를 어디에다 놓았어요?

卡片放到哪儿?

ㄱ: 아이고! 하마터면 잊어버릴 뻔했네요! 카드는 제 책상 서랍에 있어요.

唉啊!我差一点都忘记了! 卡片在书桌的抽屉里。

好用会话二：

ㄱ: 누가 복도에다 의자를 놓았나요?

过道上的桌椅到底是谁放的?

ㄴ: 저요, 무슨일 있어요?

就是我，怎么啦?

ㄱ: 하마터면 넘어질 뻔했잖아요.

我差一点就跌倒了。

ㄴ: 선생님, 죄송합니다. 제가 빨리 치워 놓겠습니다.

教师，抱歉，我能赶紧把它搬离。

英语单词训练：

선물 礼品

책상 书桌

준비 提前准备

서랍 抽屉

카드 卡片

의자 桌椅

英语的语法补给点：하마터면 ~ㄹ 뻔했다

~ㄹ 뻔했다是“差一点就…”的含意，하마터면是语气助词“差点…”、“差点…”，二者常常融合起來应用，表明因前边的姿势沒有做而觉得幸运的心理状态，请融合之上的词组开展了解。

此外此英语的语法也有另一种用法是觉得痛惜。

例：우리 팀이 이걸 뻔했는데 결국 졌어요.(大家队差点就获胜，但結果還是输掉)