你了解什么是“游戏上瘾法”吗

인터넷이 게임중독법으로 들끓고 있다. 마약, 알코올, 도박과 함께 게임을 중독물질로 몰아가는 보건복지부와 해당 법안을 발의한 새누리당

의원에 대한 업계의 반발이 더욱 거세지고 있다.

互联网上由于“游戏上瘾法”而烧开。对将游戏与冰毒、酒精和赌钱当做成瘾化学物质的健康*健福址部和明确提出该计划方案的新*党立法委员的辩驳日趋严重。

6일 관련 업계에 따르면 이날 오전 7시부터 네이버 등 주요 포털실시간 검색 키워드로 게임중독법이 올라왔다. 이는 복수의 미디어가

게임중독법에 대한 얘기를 다루고 있고, 이에 대한 참반 여론이 더욱 뜨거워졌기 때문으로 풀이된다.

6日，依据有关业界的信息，这一天早上7点，“游戏上瘾法”变成韩国NAVER等关键门户网的同歩查找关键字之一。这一由于好几个新闻媒体了游戏上瘾法的信息，赞同和抵制彼此的观点恶化的原因。

게임중독법은 지난 4월 새누리당 신의진 의원이 발의한 ‘중독 예방 관리 및 치료를 위한 법률’ 속에서 게임을 하나의 중독유발 물질로

분류한다는 내용을 담았다.

游戏上瘾法是2020年4月份，新*党立法委员申义真(音)明确提出的《上瘾预防管理以及治疗的法律》里将游戏归到引起成瘾的化学物质之一的內容。

해당 법안이 국회 법사위를 통과하면 게임은 마약, 알코올, 도박과 함께 보건복지부의 관리를 받아야 한다. 하지만 새누리당 내에서도

찬반이 엇갈렸고, 업계의 반대에 부딪친 만큼 결과는 좀 더 지켜봐야한다는 게 전문가의 설명이다.

该法案被美国国会法纪司法部门联合会根据，游戏应当和冰毒、酒精及其赌钱一起由健康*健福址部管理方法。可是新*党內部对这一法案建议不统一，*老师也表明这一法案会遭受业界的抵制，因此 結果应当還是观查一段时间。

반대하는 여론이 거세지는 가운데 가장 적극적으로 난색을 표명한 것은 게임업계다. 게임은 엄연히문화콘텐츠로서 가능성을 보여줬고, 오늘날

세계시장에서도 치열한 경쟁 가도를 달려야 하는 와중에 정부가 게임산업의 발목을 잡을 수 있는 규제를 추진하는 것은 납득하기 어렵다는

입장.

抵制的社会舆论日趋加重，*积极主动主要表现出刁难之欲的是游戏产业。游戏很可能变成文化资讯的一种，在国际性市场竞争激烈的游戏*市场上务必加速前行的今日，政府部门反倒推动了很有可能会缠住游戏产业步伐的管理制度，这难以让暴力革命接纳。

오늘날 게임시장의 성장세가 이 같은 주장을 뒷받침한다. IT 리서치 자문기업 가트너(Gartner)에 따르면 올해 세계 게임시장 규모가

930억 달러(한화 98조6544억 원)에 달하는 것으로 추산했다. 이는 이미 음악시장을 넘어 영화산업에 육박하는 수준이다.

今日游戏*市场的发展趋势也在适用这类认为。据IT检索资询公司Gartner的信息，

2020年全球游戏*市场的经营规模预估可能做到930亿美金(韩元98兆6544亿)。这早已超过了歌曲*市场，贴近了电影业的水平了。

국내 게임산업의 경우, 이미 영화시장(3조 5천억 원)을 넘어서 지난해 10조 원을 달성했다. ‘한류열풍’을 통해 드라마나 K-POP

등의 한류문화가 한국의 브랜드 이미지 제고와 관광산업 활성화에 기여했던 것에 못지 않게 국내 게임이 차지했던 외화수익 비중도 크다.

韩国*游戏产业的状况是早已超出了电影产业(3兆5千万美元)，上年做到了10亿韩元的水准了。和根据“韩国娱乐风潮”，电视连续剧或K-POP等韩国娱乐文化艺术对* 韩国的企业形象和活性有关产业链给与了十分大的奉献一样，游戏在外汇交易盈利中的比例也十分大。

업계는 게임중독법 법안에 대해 우려를 나타내면서 공동 대응에 나선 상태. 첫발로 한국디지털엔터테인먼트협회(K-DIEA)는 게임중독법

반대 서명 운동을 시작했으며, 일주일이 지난 이후 20만 명이 서명 운동에 참여했다. K-DIEA는 대한민국 게임산업이 죽었다는 표현을 하기

위해 공식홈페이지에 근조를 내걸었다.

业界对游戏上瘾法表明担忧，现阶段是以协同解决的方法开展强烈抗议。*波是韩国电子器件游戏娱乐研究会(K-DIEA)举办了抵制游戏上瘾法的签名运动，一个多礼拜以往后早已有20多万元人报名参加了签名运动。K-DIEA为了更好地表明大韩民国的游戏产业已死，在自身的公共性首页上发过谨吊相片。

이 서명 운동은 넥슨 등 국내 대표 게임사들도 힘을 실어주고 있다. 넥슨 측은 자사의 게임 서비스 포털에 게임중독법을 반대하는 서명

운동 배너를 거는 등 적극적인 모습을 보이고 있다.

这一签名运动也是有NEXON等韩国意味着的游戏企业们在身后负荷率。NEXON在企业的游戏服务项目首页上挂上抵制游戏上瘾法签名运动的宣传语等个人行为凸显了从容应对的模样。

더불어 게임중독법 반대 서명 운동은 오는 14~17일 국제게임전시회 지스타가 열리는 부산에서도 대규모로 진행될 예정이다.

并且抵制游戏上瘾法的签名运动将在14~17日于国际性游戏展销会Gstar举办的仁川市规模性开展。