德语故事:In einem kleinen Apfel
掌握这些知识,攻克TestDaF5级
来源:网络
2020-12-02 01:00
编辑: 欧风网校
199
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要:
德语故事:In einem kleinen Apfel
Kennt ihr Robert? Diesen kleinen Jungen mit den lockigen dunklen Haaren,
die vorn immer in die Höhe strubbeln? Den, mit den dreiviertellangen Jeans, dem
Shirt von den "Wilden Kerlen".
Nein? Robert wohnt hier am Rande der Stadt, in einem Siedlungshaus. Es ist
das Haus mit dem kleinen Garten und der verschwenderischen Fülle von
Sommerblumen. Der Duft von Gras schwebt in der Luft, Bienen summen, Käfer
krabbeln, Äpfel- und Birnenbäume erfreuen das Auge und zwischen den Blumen
drängelt sich Unkraut.
Ab und zu durchbricht ein schreckliches Kreischen die Beschaulichkeit. Das
ist die Linie 15, die dort vorn um die Kurve quietscht. Jetzt wisst ihr, von wem
ich spreche. Robert sitzt am liebsten unter dem alten Apfelbaum im hohen Gras,
beobachtet die Krabbelkäfer oder die flinken Ameisen. Oft vergisst er die ganze
Welt um sich herum, wenn er seinen Lieblings-Pokémon zum Sieg führt, für ihn
eine wichtige Sache.
Jetzt brubbelt und rumort es in ihm, sein Magen knurrt laut und
vernehmlich. Mama hat auch schon gerufen. Es ist zwölf Uhr, das Essen steht auf
den Tisch, Kartoffelpuffer mit Apfelmus, seine Leib- und Magenspeise. Dann
geht's ab in die Falle zum Mittagsschlaf. Mama besteht darauf, obwohl er dazu
eigentlich schon viel zu groß ist, wie er meint. Er kuschelt sich in sein Bett.
Draußen brennt die Sonne vom Himmel, die blauen Vorhänge schirmen die
vorwitzigen Sonnenstrahlen ab, so dass Roberts Zimmer im Halbdunklen liegt. Die
Vorhänge schwingen leicht im Wind, der durch das angekippte Fenster säuselt. Sie
malen Muster an die Wände. Robert wird schläfrig, er blinzelt, reibt sich die
Augen.
Sind sie ihm schon zugefallen? Robert zwingt sich sie aufzuhalten.
Verwundert schaut er sich um. Lag er nicht gerade im Bett? Wo ist er jetzt?
Angst steigt in ihm auf. Er fühlt sich winzig klein. Um ihn herum ist alles
grün; riesengroße Halme versperren ihm die Sicht, sie umschlingen ihn. Sein Herz
bubbert. Er fühlt sich verloren und einsam, er weiß nicht wohin, alles ist
verändert, er steht mitten in einem Graswald. Er lauscht nach rechts und links,
seine Ohren hören das leiseste Sirren. Trappeln dort nicht viele Beinchen über
den Boden, ganz in seiner Nähe?
上一篇: 德语疑问词wohin练习试题及答案
下一篇: *国家机构名称法语翻译4