德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
韩语学习：场景对话 1
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-11-20 00:40
编辑： 欧风网校
209
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
韩语学习：场景对话 1
1. 그렇게 비관적일 필요까지 있냐.
不会那么消极吧。
场景一
A: 내 느낌에 모두가 날 무시하는 거 같어.
B: 그렇게 비관적일 필요까지 있냐.
A: 뭐가 그렇게까지야. 그들 눈만 봐도 알 수 있다구.
--번역--
A: 我觉得大家都看不起我。
B: 不会那么消极吧。
A: 如何不会。从她们的眼神里能够看得出。
场景二
A: 난 사람이 살아가는 게 재미가 없는 거 같어.
B: 그렇게 비관적일 필요까지 있냐.
A: 진짜야. 재미없어 죽겠어.
--번역--
A: 我觉得人活着没什么意思。
B: 不会那么消极吧。
A: 确实，没意思无比
诗的翻译难。
시의 번역은 어렵다.
这一没翻好。
이것은 번역이 잘못됐다.
上一篇： 韩语童话故事：睡前忘了尿尿
下一篇： 韩语环*技术类词汇:오스테나이트
欧风推荐
加群
