西班牙语版《圣经》诗篇41

Salmos

Capítulo 41

1BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: En el día malo lo librará Jehová.

2Jehová lo guardé, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, Y no lo entregues á la voluntad de sus enemigos.

3Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor: Mullirás toda su cama en su enfermedad.

4Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; Sana mi alma, porque contra ti he pecado.

5Cis enemigos dicen mal de mí preguntando: Cuándo morirá, y perecerá su nombre?

6Y si venía á ver me, hablaba mentira: Su corazón se amontonaba iniquidad; Y salido fuera, hablába la.

7Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: Contra mí pensaban mal, diciendo de mí:

8Cosa pestilencial de él se ha apoderado; Y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.

9Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, Alzó contra mí el calca ar.

10Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, Y daréles el pago.

11En esto habré conocido que te he agradado, Que mi enemigo no se holgará de mí.

12En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, Y me has hecho estar delante de ti para siempre.

13Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, Por siglos de siglos. Amén y Amén.#P#

诗文 41 章一个患者的祈祷

41:1 关注贫苦人的人多么的有福啊!在同甘共苦的情况下，上关键看顾她们。

41:2 上关键维护，*护她们的生命，使她们在这里片土地资源上享清福;上主不撇弃她们，不许她们落在仇敌手上。

41:3 她们生病的情况下，上关键治疗她们;他要修复她们的身心健康。

41:4 我曾经祈祷说：上主啊，我惹恼了你;求你怜悯、治疗我。

41:5 我的仇敌故意讨论我讲：他何时会死而彻底被遗弃呢?

41:6 看来我的人心怀不轨;她们来收集噩耗，随后出来四处散布。

41:7 恨我的人相互搞小动作;她们设计方案诬陷我。

41:8 有人说：他患了不治之症;他从此起不上床。

41:9 乃至我非常真心诚意的知心盆友，吃过我的饭的人，也用踢飞我。

41:10 上主啊，求你怜悯我，使我恢复，好对付仇敌。

41:11 求你不许仇敌胜利，我就知道你钟爱我。

41:12 你需要协助我，由于我廉洁自律自守;你需要使我始终侍立在你眼前。

41:13 愿上主——非洲的造物主获得称颂!愿他祖祖辈辈永受称颂!阿们!阿们!