双语：大韩民国受人尊崇的“四大神人”

최근 온라인 커뮤니티 게시판에 '대한민국 4대느님'이라는 제목으로 한 장의 사진이 게재돼 화제를 모으고 있다.

近期某网络论坛上传了一张名叫“大韩民国4大神”的照片，变成热议话题。

게재된 '대한민국 4대느님' 사진은 지난 해 11월 3일 발간된 스타일 매거진 '하이컷' 64호의 일부분으로 방송인在线解答재석, 축구선수 박지성, 배우 원빈, 스케이트선수 김연아의 모습이 담겨있다.

上传的‘大韩民国四大神’的照片是上年11月3日发售的时尚周刊‘High cut’第64期的一部分內容，在其中有节目主持人金钟民、球员朴智星、*演员元彬和花样轮滑选手金妍儿。

특히 사진에서 이들의 공통점으로 "출중한 실력과 겸손의 미덕, 끊임없이 노력하는 열정을 교리 삼아 이 땅의 신도들에게 구원을 펼친다"고 밝혀 보는 이들의 눈길을 사로잡았다.

尤其是照片中的她们的相同点为“她们以出色的整体实力和谦逊的传统美德，满怀持续勤奋的激情来解救这片土地资源上的教徒们。”，引人注意。

한편 '대한민국 4대느님' 사진을 접한 네티즌들은 "네 사람이 대한민국 4대느님이라는데 절대 공감" "정말 잘 만들었네" "다른 사람들은 누가 있을까?" 등 다양한 반응을 보였다.

对于此事网友们反映不一，“她们四个人被称作大韩民国四大神，对于此事我彻底认可。”、“确实做的非常好。”、“还会有他人吗?”这些。

关键语汇：

온라인：网，线上，联网，连线

온라인으로 귀하의 미국在线解答학에 관한 갖가지 문제에 답을 드립니다.

在线解答您相关去美国留学的各种各样难题。

끊임없이：持续，相继，绵绵不绝，一直

우리는 태어나면서부터 줄곧 끊임없이 성장해왔다.

大家从一出世就在一直不断发展。

英语的语法解读：

에게/한테

与格，便是给予。给。。。。人干什么姿势，什么。께表述尊重。에게沒有尊敬的意思。

아들에게 선물을 사 주었어요.

给大儿子买来礼品。

박 선생님께 알려주세요.

请告知朴老先生。