首尔大学韩国语第三册第10课

10과 아무리 찾아도 안 보이네요.

세탁소 주인:어서 오세요.마이클 씨,오랜만이에요.

마이클:안녕하세요?그동안 여행 갔다 오느라고 못 왔어요.

세탁소 주인:어떤 옷을 맡기셨지요?

마이클:회색 겨울 양복요.삼 주일 전에 맡겼어요.

세탁소 주인:잠깐 기다려 보세요.

아무리 찾아도 안 보이네요.

대단히 죄송합니다만 이따가 다시 한번 오시겠어요?

마이클:그럼 저녁 때 다시 올게요.그 옷은 제가 제일 아끼는 옷인데 내일 입어야 하거든요.

세탁소 주인:걱정 마세요.어디엔가 있을 거예요.꼭 찾아 둘게요.

10课 怎么找都找不着

干洗店主人：快请进。Michael，很长时间不见。

Michael：你好，前不久去旅游了未能回来。

干洗店主人：您放了什么衣服在这里呢?

Michael：灰色的冬天西服。3个礼拜前拿过来的。

干洗店主人：请稍等一下。

怎么找都找不着呢。

确实是抱歉，您能一会儿再说吗?

Michael：那么我夜里再说。那件衣服裤子就是我*爱惜的衣服裤子，明日要穿呢。

干洗店主人：请不要担心。应当在这里的。一定帮您找出去。

有关英语单词：

오랜만：是오래간만的简称，好长时间

맡기다：寄存、交到

회색：灰色

대단히：非常、十分

이따가：回过头、过一会儿

有关英语的语法：

1、느라고：联接词尾，用以形容词现在时以后，表明缘故或用意。

例句：아침밥을 먹느라고 늦었어요.

由于吃早饭而迟到了。

그는 영어를 숙달하느라고 애를 썼어요.

他为了更好地灵活运用英文干了许多 勤奋。

2、거든요：用在谓词派生词后，注重事儿的缘故或原因。

例句：서둘러서 빨리 나갑시다.퇴근시간에는 길이 많이 막히거든요.

快点儿回去吧。休息时间路堵着很厉害。

相关信息：

首尔大学韩国语*册学习笔记(上)

首尔大学韩国语*册学习笔记(下)

首尔大学韩国语第二册学习笔记(上)

首尔大学韩国语第二册学习笔记(下)