26届韩语TOPIK考试中级真题解析(42)

41.

운동선수들은 ‘지면 어쩌나’ 걱정을 하다 보면 경기에 집중할 수 없고

실제로 지게 될 가능성이 크다고 한다. 그래서 대부분의 운동선수들은

스포츠 심리학의 도움을 받아 승리한 자신의 모습을 상상하는 훈련을 한다.

승리에 대한 상상이 걱정을 없애 자신감 있게 경기에 적극적으로 참여할

수 있게 한다.

① 많은 선수들이 스포츠 심리학의 도움을 받는다.

② 적당한 긴장감은 경기에 집중할 수 있게 도와준다.

③ 경기에서 졌을 때 자신감을 잃지 않는 것이 중요하다.

④ 경기에서 이기는 상상을 하면 자신감을 높일 수 있다.

正确答案：④

*先解释一下各类的含意：

① 많은 선수들이 스포츠 심리학의 도움을 받는다. 许多 参赛选手接纳了运动心理学的协助。

② 적당한 긴장감은 경기에 집중할 수 있게 도와준다. 适度的焦虑不安对在比赛中集中精力是有协助的。

③ 경기에서 졌을 때 자신감을 잃지 않는 것이 중요하다. 比赛中不成功的情况下*重要的是不必遗失自信心。

④ 경기에서 이기는 상상을 하면 자신감을 높일 수 있다. 假如在比赛中想像自身获胜的情景得话能够*自身的自信心。

依据文题说拥有有关获胜的想像就可以没什么担忧，有信心地，且积极地参加比赛。(승리에 대한 상상이 걱정을 없애 자신감 있게 경기에 적극적으로 참여할

수 있게 한다.)，因而正确答案是④。

42.

겨울철에도 식중독 환자가 줄지 않고 있다. 날씨가 추워지면서 음식을

냉장고에 두지 않아도 괜찮다고 생각하는 사람들이 있기 때문이다. 그러나

겨울철도 음식 보관에 주의해야 한다. 시원한 곳에 음식을 두었다고 하더

라도 그곳의 온도는 냉장고처럼 일정하게参加比赛지되지 않기 때문이다.

① 냉장고에 들어 있던 음식도 안심하면 안 된다.

② 겨울에도 음식은 냉장고에 넣어 두어야 한다.

③ 상하기 쉬운 음식은 되도록 빨리 먹는 것이 좋다.

④ 식중독에 걸리지 않도록 음식을 조심해서 먹어야 한다.

正确答案：②

*先解释一下各类的含意：

① 냉장고에 들어 있던 음식도 안심하면 안 된다. 不必感觉把食物放进电冰箱就万无一失了。

② 겨울에도 음식은 냉장고에 넣어 두어야 한다. 冬季还要把食物放进电冰箱里。

③ 상하기 쉬운 음식은 되도록 빨리 먹는 것이 좋다. 越非常容易坏的食物越要尽早吞掉。

④ 식중독에 걸리지 않도록 음식을 조심해서 먹어야 한다. 为了更好地避免食物中毒了，一定要小心食物是不是有什么问题。

依据题冬季还要留意食物的存放(겨울철도 음식 보관에 주의해야 한다.)等句能够*正确答案是②。