韩语词汇学习：아/어 놓다

第二節 ~放/~好 -아/어 놓다

내 놓다(取出)﹐ 꽂아놓다(插好)﹐ 달아놓다 (取好)﹐ 마련해놓다準備好)﹐ 받아놓다(接好)﹐ 만들어놓다(做好)﹐ 사놓다(買好)﹐ 신청해놓다 (申請好)﹐열어놓다(開開)﹐ 올려놓다 (放上)﹐적어놓다(寫下)﹐ 치워놓다(梳理好)﹐ 털어놓다(講出来)﹐ 풀어놓다(打開)﹐ 해놓다 (做好)

"놓다" 跟在動詞後面﹐結生成新的復合句﹐除开表明具體含意“放”﹐還能够表明比较抽象的意思。即動作先後﹐其結果一直以维持﹐此時有點像漢語裡的結果補語。

词组﹕

A:양말을 침대 위에 벗어놓지 마세요.

B:알았어요. 다음부터 인 그럴게요.

A﹕別把襪子脫躺在床上。

B﹕知道﹐下一次不上。

1. 이런 일에 대한 아니디어 좀 내놓으세요.

你對這事出出想法吧。

2. 선생님 편지를 우편함에 꼿아놓을게요.

我将您的信放到信匣子裡了。

3. 제목을 잘 달아놓으세요.

再加上個好題目吧。

4. 제가 다음 주 토요일까지 책상을 마련해 놓을게요.

我下星期六以前準備好餐桌。

5. 약속 날짜를 미리 받아놓아야 합니다.

得定好好見面的生活。

6. 음식 좀 만들어놓으세요.

做點吃的放着。

7. 여름옷을 미리 사놓고 싶어요.

我觉得提早買好夏季的衣服裤子。

8. 그 과목을 미리 신청해놓으세요.

这个学科先申請好。

9. 죄송하지만, 잠시 문을 열어놓겠습니다.

對不了﹐我開會兒門。

10. 인터넷 카페에 의견 좀올려놓으세요.

請把意見留到因特網社區上。

11. 이 책을 읽어보시고 선생님 의견을 메모지에 적어놓으세요.

讀了這本書後﹐請在紙條上寫下您的意見。

12. 방 좀 치워놓으세요.

事前把房間整理一下。

13. 애인과 어제 무슨 일이 있었는지 좀 털어놓으세요.

說說昨日跟你女(男)盆友都一些什么事。

14. 야유회 갔다 온 이야기보따리 좀 풀어놓으시죠.

打開話匣子說說去郊游的事儿吧。

15. 그 일을 내일까지 해놓겠습니다.

我明日前把这事做好