英王室面临丑闻 哈里王子派对狂欢照曝光

Le bad-boy de la royaut britannique a encore frapp. Le prince Harry, actuellement Las Vegas pour se dtendreaprs les derniers Jeux Olympiques de Londres, a t pris en photo en trs mauvaise posture. Sur les clichs, publis par le site amricain TMZ, les internautes peuvent voir le jeune homme de 27 ans totalement nu, dans unesuitede l'htel cinq toiles Wynn.

英国皇室的“坏男孩”又让世人吃惊了。现在在洛杉矶市的哈利王子（伦敦奥运后去该市假期），被新闻记者拍到一组个人行为十分“崩坏三“的照片。在这种美国TMZ网址上*的图片中，网民们能见到这名28岁的年青人全身上下一丝不挂，置身一个五星级的酒店餐厅套间中。

Sur la premire image, le prince Harry se tient debout, face l'objectif, entirement nu, mais recouvrant son intimitavec ses mains, alors qu'une jeune femme, apparemment topless, se tient collederrire lui. Sur le second clich, le frre de William est cette fois dos l'appareil photo, mais est toujours entirement nu, et se tient trs proche d'une inconnue, elle aussi sans aucun vtement. D'aprs TMZ, le prince Harry aurait invit de nombreuses jeune femmes rencontres au bar de l'htel, et leur aurait propos un jeu de "strip-billard".

*张图片中，哈利王子应对摄像镜头站着，全身上下一丝不挂，但是用力遮着私密处，一个光着上半身的女性紧靠在他身后处。第二张图上，斯伯里的这一王子侄子此次背对着摄像镜头，但是還是光着身子，跟另一个生疏裸体女人贴紧。依据美国网址TMZ常说，哈利王子邀约了诸多在酒店餐厅夜店中相遇的女子，来啦一次“全祼狂欢派对”。

La famille royale britannique n'a pas souhait ragir ce nouveau scandaleprovoqu par le jeune homme. "Nous n'avons aucun commentaire faire sur ces photos pour le moment", a dclar un porte-parole de la Clarence House TMZ.

英国皇室回*王子的这又一丑闻作出答复。“大家现阶段对这种照片不做一切点评，”克拉伦斯府新闻发言人在TMZ浏览中讲到。

Le prince Harry est dsormais un expert en scandales en tous genres : 17 ans, il avait t surpris par les paparazzis en train de fumer du cannabis, et avait provoqu quelques annes plus tard une vive polmique en se dguisanten officier nazi lors d'une soire costume.

到迄今为止，哈利王子可谓是“丑闻*老师“：十七岁时，他被狗仔队现场拍下在列车里吸大麻；两年后他身穿德国纳粹军服报名参加化妆舞会一事又造成强烈反响。