实用韩语：韩语口语集锦(二)

111. (전) 반대예요. 我反对.

112. 정말인가요? 是真的吗?

113. 저도요. 我是.

114. 절괴롭히지말아요. 别欺负人。/ 귀찮게하지마세요. 别烦我.

115. 잠을이루지못해요. 睡不着觉. 잠이안와요.

116. 일어나지못해요. 站不住 / 站不起来. (아침에잠자리에서)못일어나요/ 못일어나겠어요/ 못일어났어요/

117. 줄을서세요. 请排长队.

118. 제가한번해보겠습니다. 我试试.

119. 소리좀낮추네요. 小声点.

120. 어떡하지요? 该怎么办?

121. 망신당했어요. 没面子. 체면을구겼어요 / 체면이말이아니에요.

122. 헤어졌어요. 分手.

123. 차였어요. 被甩了.

124. 너무촌스러워요. 太俗了.

125. 말도마세요. 别说了.

126. 내일봐요. 明天再见.

127. 수고했어요. 辛苦.

128. 정말웃겨요. 真搞笑.

129. 정말잘됐어요. 太棒了.

130. 시간없어요. 没空儿.

131. 잠시만요. 请稍等.

132. 잔소리하지마요. 少啰嗦.

133. 이해가안돼요. 搞不懂. 이해하지못하겠어요.

134. 좋은생각이에요. 好点子.

135. 과찬이에요. 过奖了.

136. 다제탓입니다. 是我不好.

137. 오해하지마세요. 别误会.

138. 늦었어요. 迟到了. (등교/출근) 지각했어요.

139. 지겨워죽겠어요. 好烦. 귀찮아죽겠어요.

140. 축하해요. 祝贺你.

141. 어쩐지... 难怪...

142. 잘먹었습니다. 感谢(你请我用餐) / (다) 먹었습니다. 吃好啦.

143. 화가났어요. 发脾气了. 화를냈어요

144. 자주놀러오세요. 常来玩.

145. 돌려줘요. 还给我.

146. 정말불쌍해요. 真惨.

147. 빈대붙어요. 吃白食.

148. 천천히하세요. 慢慢的来.

149. 어떻게가요? 如何走?

150. 시작합시다. 现在开始.

151. 정말시시해요. 真很差。真没意思。 / 정말심심해요. 真无聊.

152. 천천히드세요. 请慢用.

153. 난싫증이났어요. 厌倦了。厌烦 / 정말참을만큼참았어요. 정말참을수가없어요. 我受够了.

154. 더이상참을수없어요. 恨之入骨.

155. 확실히그래요. 的确这般. 정말그래요.

156. 정말죽여요. 简直没谁了.

157. 잠깐들어왔다가세요. 进去坐下.

158. 말대꾸하지마세요. 别犟嘴了.

159. 정말입맛이딱떨어지네요. 真倒胃口.

160. 새치기하지마세요. 不必排队.

161. 쪽팔려요. 丢死人了.

162. 나를건드리지마세요. 不必惹我.

163. 걸핏하면... 无缘无故就...

164. 무슨꿍꿍이수작을부려요? 搞什么玩意?

165. 괜히바쁜척하지마세요. 别装忙 / 헛수고하지마세요. 괜한짓하지마세요. 别瞎忙活了.

166. 당연하지요. 那就是自然. 물론이죠.

167. 갈피를잡지못하겠어요. / 갈피를잡을수가없어요. 毫无头绪.

168. 검은머리가파뿌리되도록사세요. 白头到老.

169. 식기전에어서드세요. 快趁热吃.

170. 왜그래요? 是怎么回事?

171. 비뚤어지게생각하지마세요. 别想歪了. 이상하게생각하지마세요.

172. 가시는길조심하세요. 一路珍重.

173. 하나골라봐요. 얼른! 快挑一个.

174. 널리양해해주세요. 多多指教.

175. 어떻게이럴수가. 岂有此理.

176. 너무불쌍해요. 太可伶。/ 너무불행해요. 太悲剧了.

177. 절대로잊지마세요. 可别忘记.

178. 별말씀을요. 哪里哪里.

179. 정말대단해요. 真伟大.

180. 존함은오래전에들었어요. 久仰大名.

181. 나중에얘기합시다. 稍候再谈.

182. 졸려죽겠어요. 困死我了.

183. 뒷거래를해요. 私下直接交易 / 빽을썼어요. 연줄을사용해.... 走后门儿.

184. 시험을망쳐요. 考試砸锅.

185. 그냥찍어요. 乱蒙一气.

186. 정말당신이부러워요. 真羡慕你.

187. 계산이서있어요. 心中有数.

188. 무슨말씀을요. 瞧您说的.

189. 누워서떡먹기. 小菜一碟.

190. 걱정이태산이네요. 愁眉不展.

191. 잘생겼네요. 长得非常好.

192. 난그렇게못해요. 我办不成.

193. 간단하게말해봐요. 简易说点.

194. 가만있어봐요. 你不要动.

195. 왜소린지르고그래요? 你吼哪些?

196. 그사람을멀리하세요. 离他远些.

197. 당신이정말보고싶어요. 我好想你.

198. 당신바가지를쓴거예요. 你上当了. 속은거예요.

199. 낮말은새가듣고밤말은쥐가들어요. 隔墙有耳.

200. 쓸데없이남의일에참견하지마세요. 少管闲事