韩语常用口头禅集锦（2）

16.그럴 필요가 있냐?

译为：何必来着?必须吗?

有时，在我们见到他人在做一些不值的事儿的情况下，就可以对其说，“你何必呢?”韩国人会说，“그럴 필요가 있냐?”

扩展训练

가:나 매일 5시에 일어나서 우유 배달이랑 신문 배달이랑 해서 힘들어 죽겠어.

가:我每3天点醒来，送牛乳和报刊，都快累坏。

나:그럴 필요가 있냐?

나:你何必呢?

17.어쩔 수 없어(요)!

译为：没辙了。

应对他人的了解或者建议，而自身不知道怎样回应时，一般你很有可能回应，“저도 몰라요.”(我不知道。)如今我对你说另一种叫法，“어쩔 수

없어(요)!(没辙了。)”表明自身没辙，没着了。可是这句话一般用在盆友和平辈中间，不必对上级*和老人应用。

扩展训练

가:미안하지만 나도 어쩔 수 없어.

가:抱歉，可是因为我没着。

나:응,괜찮다.

나:嗯，没事儿。

18.방가방가.

译为：见到你很高兴。

大家不久触碰韩文有关问侯，大家学习培训到的是“안녕하세요!저는 이효리입니다.만나서

반가워요.”(你好，我是李孝利。见到你很高兴。)但假如你在网络上和韩国人闲聊时，还那么说的话，是会被取笑的哦，在网络上，大家就需要用互联网体来讲话，应当说“방가방가.”它是“반갑다”的形变。这般应用，更能融进时下的自然环境。

扩展训练

가:방가방가,나 이수영이에요.

가:见到你很高兴。我的名字叫李秀英。

나:예,방가방가.

나:嗯，见到你很高兴。

19.헐!

译为：语气词，等同于“晕”!

这句话等同于“어이없다!”在时下，一切给你觉得无可奈何、吃不消的事，会说“晕”，用韩文而言便是“헐!”另外你要能够 冠于万般无奈的小表情。

扩展训练

가:그는 여자가 아니야,남자거든.

가:他并不是女生，是个男孩儿。

나:헐!정말 여자 같애.

나:晕，真像个女生啊。

20.신났다!

译为：太棒了!

当碰到令人十分愉悦，不喝彩一下都没法表述自身愉悦的情况下，与其说是“기쁘다”,日本年青人说的大量的是“신났다!”，意思是“太棒了!”

扩展训练

가:이따가 외식하자.

가:一会出来吃。

나:신났다!아빠,최고!

나:太棒了!爸爸*好了。