韩语初级口语对话(31)

31과 택시 타기乘的士

대화 1 会话1

A：택시! 的士!

B：어디까지 가세요? 您到那里?

A：서울역까지 갑시다. 去首尔站。

B：어서 타세요. 请进入车内。

A：네, 감사합니다. 感谢。

B：손님은 서울역에서 어디까지 가십니까? 您从首尔站要去哪里啊?

A：오늘 부산까지 가야 합니다.아저씨, 여기에서 서울역까지 멀어요? 今日要去釜山。大爷，这里离首尔站远吗?

B：그럼요, 택시로 30분 정도 걸려요. 自然，打的约30分钟上下。

A：그런데 저기 큰 건물은 무슨 건물이에요? 那幢大楼是啥工程建筑?

B：왼쪽에 있는 것은 동대문이고,오른쪽에 있는 건물은 이대병원이에요. 左侧的是东大门，右侧的是梨大医院。

A：그래요? 是不是?

B：자, 다 왔습니다. 여기서 내리시죠. 来到，在这儿一下吧。

A：요금이 얼마입니까? 要多少钱?

B：칠천삼백 원입니다. 七千三百元。

A： 여기 있습니다. 给您。

B： 감사합니다.즐거운 여행 되세요. 感谢，旅行愉快。

어휘语汇

-까지 到

이대 병원 梨大医院

동대문 东大门

타다 乘

서울역 首尔站

운전기사 驾驶员

오른쪽 右侧

왼쪽 左侧

요금 花费

원 元

그럼요 并不是

부산 釜山

멀다 远

30분 30分

정도 水平

걸리다 花

아저씨 大爷

건물 工程建筑

내리다 下

얼마 是多少

여기 있다 在这儿

문법 英语的语法

1. 语气助词 -까지，用以体词后，“直至”的含意，这一指自然地理上的部位或時间

어디까지 가십니까? 到哪里去?

남산까지 갑니다. 去南山

두 시 반까지 집에 오세요. 两点半之前来我家吧。

서울역까지 멀어요? 离首尔站远吗?

2.程度副词 정도，接在表示时间的体词后，是“大概/….上下”的含意

삼십 분 정도면 됩니다. 大概30分钟就可以了。

한 시간 정도 지나면 그가 올 것입니다. 一个小时后，他会来。

약20분 정도 걸려요. 大概要花二十分钟。

3. –(으)ㄴ 专有名词

※즐거운 여행 되세요.

1. 좋은 여행 되세요. 좋은 여행 美好的旅行

2. 즐거운 시간 되세요. 즐어운 开心的

3. 행복한 생활 하세요. 행복한 幸福快乐的

4. 부지런한 행동을 하세요. 부지런한 不辞辛劳的

4. 저 큰 专有名词

※ 저 큰 건물이 무슨 건물이에요?

1. 저 큰 병원이 무슨 병원이에요? 병원 医院门诊

2. 저 큰 대학교가 무슨 대학교예요? 대학 高校

3. 저 큰 운동장이 무슨 운동장이에요? 운동장 运动场地