德 语
法 语
西班牙语
意大利语
更多语种
韩国文学作品赏析：在银杏树下
掌握这些知识，攻克TestDaF5级
来源：网络
2020-06-24 02:36
编辑： 欧风网校
207
其他考试时间、查分时间 免费短信通知
摘要：
韩国文学作品赏析：在银杏树下
은행나무 아래서 - 김춘경
在银杏树下 - 金春京
길을 가다
在路上
은행나무 아래 멈춰 섰다.
在银杏树下停住了。
떨어진 노란 잎 하나 주워 들자
一把握住一片飘落的枯黄
손끝에 찌릿하게 전해오는 전기
指尖传出的刺麻的电流量
가을이 지는 신호다.
是秋深的信号。
어디로 가야하나
要去哪儿呢
떨어진 낙엽들 속에 서성이는
飘落的枯叶中彷徨的
허기진 그리움의 주소는
难耐的想念的来源于
여전히 미확인 상태
仍是未确认的情况
가야한다.
要离开了。
손끝의 온기 식기 전에
在指尖的溫暖制冷前
애정이 목마른 그대 찾아
寻找感情干枯的你
가을이 지는 소리
将这秋深的响声
전해야 한다.
传递让你。
참바람 불어
严寒吹拂
손끝이 시려 와도
指尖越来越冰冷也
놓지 못하는 나뭇잎 하나
舍不得学会放下这一片枯枝
쓸쓸함이 우르르 떨어지는데
孤独呼啦啦地飘落
아, 어디로 가야하나.
啊，要去哪儿呢。
词 汇 学 习
찌릿하다：刺疼。麻木。酸疼
한참 쭈그리고 앉아있다가 일어나니 무릎이 찌릿하다.
蹲了一会儿一起来，膝关节又麻又痛。
신호：信号
신호를 접수하다.
接受信号。
우르르：一窝蜂。扑噜扑噜(烧开)。哗啦啦
돌이 우르르 굴러 내리다.
石块哗喇喇地滚了出来。
上一篇： 看广告学韩语：朴有天披萨广告
下一篇： 意大利语入门：意大利语词汇--人们 1
欧风推荐
加群
