双语：婚前4周皮肤护理 变身美新娘

많은 사람들의 축하를 받으며 치루게 되는 결혼식 누구나 아름다워 보이고 싶은 마음은 결혼을 앞둔 신부라면 당연한 일이겠죠? 바쁜 일상 속에서도 결혼식 준비로 인해 수면 부족과 스트레스가 더해져 피부 트러블이 일어나기 쉬운데요. 이때 피부 관리를 소홀히 했다간 결혼식 당일 화장이 잘 먹지 않는 상황이 발생하기도 한답니다. 피부 관리는 미리미리 해주셔야 해요~

在诸多宾客参加的婚礼上，不论是哪个新娘都想容光焕发吧?婚礼前夜由于提前准备喜宴而睡眠不足与工作压力过大，肌肤的困惑可就更比较严重了哦。这事如果粗心大意了护肤，婚礼当日即便彩妆也补不回家。护肤可要尽快哦~

01 결혼 4주일 전

01 婚礼前 4周

스트레스 받은 피부 회복에 중점을 두고 관리해주세요.

关键落在给脸部缓解压力，缓解压力护肤。

건조한 날씨에는 노폐물이 쌓이기 쉬운편! 게다가 여드름 피부라면 신부님들은 더욱 고민일 수 밖에 없죠! 피부 타입별로 관리하는 방법이 다르지만 피부에 쌓인 노폐물을 제거해 여드름을 관리해주고 잡티가 있는 분이라면 화이트닝 제품으로 투명한 피부를护肤지 시켜주세요.

干躁的时节皮肤*非常容易造成新陈代谢废物了，并且非常容易起痘的皮肤可就更苦恼了。尽管不一样皮肤种类的护肤方法各有不同，但这一环节的关键均在消除皮肤角质层、去除痘痘与杂斑上，能够应用美白护肤品来*肌肤清晰度。

02 결혼 3주일 전

02 婚礼前 3周

청결한 피부유지에 신경을 써주세요!

关键关心在维持肌肤清洁!

깨끗하고 청결한 피부관리를 위해서 스팀으로 모공을 열어 노폐물을 제거한 뒤 마사지 크림으로 마사지 해주는것이 효과적이랍니다. 결혼식 당일 노출이 심한 웨딩드레스를 고려해 얼굴과 목 부위, 어깨, 쇄골까지 고루 마사지 해주는 것이 좋습니다.

要想得到一张整洁清理的脸，可以用蒸气使皮肤毛孔伸开并排出来皮肤新陈代谢废物，再用按摩膏按摩脸部。的身上脸上痘痘比较严重的新娘，婚礼当日*好是防止穿曝露的婚纱礼服，脸部、颈部四周、肩部、颈部必须匀称涂上按摩膏。

03 결혼 2주일 전

03 婚礼前 4周

피부의 수분과 영양공급에 신경써주세요!

把思绪花在肌肤的*湿补水与营养成分*上!

만약 평소 피부가 지나치게 건조하고 윤기가 없으신 분들이라면护肤분이 많이 함유된 에센스와 크림으로 관리해주세요. 얼굴뿐만 아니라 목 부위 역시 손가락으로 가볍게 마사지 하듯 피부관리를 해주세요.

假如新娘平常就皮肤干躁，欠缺光泽度，*好是多擦抹含油量份较多的精华水与膏霜。不但脸部，连颈部与手指头必须细心擦抹并按摩。

04 결혼 1주일 전

04 婚礼前 1周

다크서클 관리에 신경 써 주세요!

刚开始应对黑眼圈眼袋难题!

결혼식 준비로 바쁜 하루를 보내고 있는 예비 신부님들은 수면부족과 스트레스로 인해 다크서클이 생기기 쉬운 편이랍니다. 눈가 전용마스크나 팩을 사용해 다크서클을 관리해주면서 아침 저녁 손가락으로 눈가부위를 가볍게 누르면서 마사지 해주세요.

为婚礼繁忙提前准备了一天的准备新娘们，很可能因睡眠不足与工作压力过大而造成黑眼圈。这时候要用眼周专用型补水面膜来去除黑眼圈，每日早中晚用手指轻轻地按摩眼部皮肤。

05 결혼식 전날

05 婚礼前一天

반드시 평소 사용하던 제품을 사용해 주셔야합니다.

护肤时一定要应用平常使用过的护肤品。

특별하게 피부를 관리하기 보다는 평소에 하던대로 피부관리를 해주셔야해요. 피부에 무리를 준다던지 평소 사용하지 않던 제품을 사용하면 피부 트러블의 위험이 있기 때문에 주의하시고 전날 편안하고 충분한 수면을 취하셔야 한답니다.

这时候早已不用再应用独特的护肤方式了，只需按平常的护肤方法做就可以了，要留意过多的皮肤管理方法与应用新的护肤品将会会造成新的肌肤难题。婚礼前夕*重要的還是充裕与舒服的睡眠质量。

强烈推荐：

>>2013年韩文工作能力考試复习指导