双语：李秉宪和李敏贞公开恋情

배우 이병헌과 이민정이 열애를 인정했다.

*演员李秉宪和李敏贞承认感情。

이민정은 19일 공식 홈페이지 게시판을 통해 "이병헌과 연인으로 진지한 만남을 갖고 있다"고 밝혔다.

李敏贞于18日根据自身的公共性首页公布“和李秉宪做为情侣在用心的相处中”。

이민정은 지난 4월 이병헌과의 열애설을 부인한 것에 대해서도 언급했다.

李敏贞也提到了4月份以前否认和李秉宪恋爱的恶性事件。

이민정은 "4월에 기사화됐을 때 이 사실을 부인했던 것은 당시 아직 팬들과 대중들에게 공개되는 것으로 인해 겪게 될 상황에 대해 감내할 준비가 되어 있지 못했기 때문"이라면서 "부모님과 소속사 모두 모르고 있어서 더욱 더 조심스러울 수밖에 없었다"고 해명했다.

她表述道：“我4月份以前在记者招待会上对于此事客观事实开展否认，那是由于那时候都还没搞好承担的提前准备来解决向粉絲和大伙儿公布后将会会碰到的状况。由于爸爸妈妈和艺人公司都不清楚，因此 只有更为的小心。”

이어 "시간이 지나고 판단이나 믿음이 확고해진 후에 용기를 내서 솔직하게 말씀드리려 했다. 지금 더 이상 번복이나 부인을 하며 거짓을 말하는 것은 아니라는 판단에 선배님(이병헌)과 의논하여 서로 글로써 저희 입장을 담기로 했다"고 밝혔다.

然后又说道：“伴随着時间的变化，在明确了分辨和信赖后，我打算鼓足勇气坦率地告知大伙儿，如今大家不容易再打倒或是否认说谎话，对于此事我与老前辈(李秉宪)商讨后互相决策根据文本来表述大家的观点。”

다만 열애설과 함께 불거진 결혼설에 대해서는 "11월 결혼설은 잘못된 정보"라며 "결혼에 대한 그 어떤 것도 준비하고 있지 않으며 정해진 것들도 없다"고 부인했다.

可是针对和恋爱说一起曝料的结婚说，李敏贞开展了否认道：“10月结婚的信息不是实报导，针对结婚大家沒有做一切提前准备，都没有做一切决策。”

이민정은 "앞으로 좋은 소식이 정해지면 여러분께 먼저 말씀드리겠다"면서 결혼이 확정되면 직접 전하겠다는 뜻을 밝혔다.

李敏贞说：“之后如果有大喜事得话，将*先告知大伙儿。”，表述了自身假如之后明确结婚得话可能亲身*的念头。

이민정이 이병헌과의 열애를 인정한데 이어 이병헌도 이날 오후 자신의 홈페이지에 직접 글을 올려 이민정과의 열애를 공식적으로 인정했다.

李敏贞承认了自身和李秉宪的恋爱关系，而李秉宪也在当日中午根据自身的首页亲身提交文本承认了和李敏贞的恋爱关系。

이병헌은 "함께 하고 싶은 사람이 생겼다" 이민정과의 열애사실을 인정했다.

李秉宪写到：“我有了想一起走下来的人。”承认了和李敏贞的恋爱客观事实。

이병헌은 열애설을 부인했던 것과 관련, "둘만의 개인사라고 하기에는 너무나 많은 사람에게 공개돼야 하는 일이기도 하고 가족들이나 각자 소속사와의 관계도 있다 보니 감정에만 치우쳐 경솔하지 않으려 좀 더 신중하고 싶었던 것이 열애설을 부정할 수밖에 없었던 이유가 된 듯싶다"고 설명했다.

李秉宪对否认恋爱時间开展了表述：“说成两人中间的私事，可是务必要向很多人公布，另外也有亲人和隶属的经纪公司的关联，因此 不可以只偏重理性贸然行事，要想更为谨慎一些，因而那时候只有对于此事开展否认。”

이병헌은 이민정과의 열애를 인정하며 "이제 제겐 가장 소중한 사람이 됐다. 그리고 이 관계를 진중하게 이어가고자 한다"는 뜻을 전했다.

李秉宪在承认和李敏贞的恋爱关系时还说道：“如今她就是我*重要的人，另外大家会谨慎地*持这类关联。”