法国学生推理能力不及亚洲学生

Acheter le meilleur billet de transport en commun ou savoir faire

fonctionner un appareil électronique… Les petits Français sont-ils doués pour

résoudre ces problèmes de la vie courante? Oui, répond l'OCDE, qui a choisi de

tester les élèves de 15 ans sur leurs «capacités générales de raisonnement (…)

en les confrontant à des problèmes qui ne requièrent pas de connaissances

particulières». Une nouveauté introduite dans l'édition Pisa (Program for

International Student Assessment) 2012 et publiée ce 1er avril sous le nom de

«compétences créatives en résolution de problèmes». Objectif: déterminer dans

quelle mesure les élèves sont préparés à affronter et résoudre «le type de

problème que l'on rencontre presque tous les jours au XXIe siècle».

选购*划算的公交车票或是了解怎么使用电子产品……法国小孩擅于处理生活起居中的难题吗?OCDE得出了毫无疑问的回答。在OCDE通过制订不用非常学习培训就能处理的每日任务，来调研了十五岁学生的逻辑推理能力。4月1号，国际性学生课程内容评定方案(Pisa)，以“艺术表现手法和解决困难的能力”问题公布了2013年的全新科学研究結果。目地：以便了解学生能在多多方面上处理二十一世纪在生活起居中碰到的典型性难题。

Forte de ses 511 points, la France se situe au-dessus de la moyenne des 28

pays de l'OCDE, en 13e position. Une bonne nouvelle pour l'Hexagone qui n'a pas

vraiment brillé dans le dernier classement Pisa, publié en décembre 2013. En

mathématiques, elle arrivait en 25e position, tout juste dans la moyenne de

l'OCDE.

511分，法国的成绩高过参加调研的28国均值成绩，位列第13。在2013年OCDE的排行中铺底以后，此次法国总算吐气扬眉了一把。在2013年的結果中，法国学生的数学课成绩仅排在25名，不久做到OCDE调研中的均值成绩。

L'Asie en tête

亚洲地区学生逻辑推理能力*強

Reste un classement dominé, une fois de plus, par l'Asie, où Singapour

arrive en tête (562 points), suivi de la Corée (561 points) et du Japon (552).

Des pays qui précisément affichaient d'excellents résultats en décembre 2013 en

mathématiques. En 13e position, la France est distancée par le Canada (8e),

l'Australie (9e), la Finlande (10e), l'Angleterre (11e) et l'Estonie (12e). Mais

elle dépasse l'Italie (15e), l'Allemagne (17e) et les États-Unis (18e).

亚洲地区学生又一次占有了排名榜的前例，在其中马来西亚以562分的成绩稳居*，次之是日本(561分)和日本国(552分)。这种國家在2013年11月的学生数学课成绩排行中也紧紧占有*的部位。法国位列第13，小于澳大利亚(第八名)，加拿大(第9名)，德国(第10名)，美国(第11名)和土耳其(第12

名)。可是高过西班牙(第15名)，法国(第17名)和英国(第18名)。